1
00:00:23,378 --> 00:00:26,609
「骨が埋葬されました」
大学のキャンパスの建物の敷地。
2
00:00:26,681 --> 00:00:28,945
「監察医」
ロサンゼルス在住のクインシー
3
00:00:29,017 --> 00:00:31,486
再建すると約束した
その骨から命が生まれます。」
4
00:00:31,553 --> 00:00:32,782
クインシーは何をしたの？
5
00:00:32,854 --> 00:00:35,221
彼は仕事をやめた
数百万ドル規模のプロジェクト
6
00:00:35,290 --> 00:00:37,782
領域を a と宣言することで、
犯行現場の可能性あり！
7
00:00:40,461 --> 00:00:41,951
彼の喉頭は潰されている。
8
00:00:42,030 --> 00:00:43,896
骨1本では犯罪にはなりません！
9
00:00:43,965 --> 00:00:46,024
大腿骨は、
膝の骨とつながっています。
10
00:00:46,100 --> 00:00:48,660
ああ、ハニー、その殺害にはかかった
20年以上前の場所。
11
00:00:48,736 --> 00:00:51,364
さて、殺人者だったらどうしますか
あなたが彼の後を追っていることを知っていますか？
12
00:03:52,019 --> 00:03:53,019
ジェシー！
13
00:04:37,765 --> 00:04:39,927
どうしたの？
あなたのシャベル胸？
14
00:04:40,601 --> 00:04:42,501
何かを見せたいです。
15
00:04:46,574 --> 00:04:47,973
シャベルを動かしてください。
16
00:04:48,042 --> 00:04:49,737
そして、必ず
これらの骨をすべて入手してください
17
00:04:49,811 --> 00:04:51,643
この穴から出て、そして
ダンプカーに。
18
00:04:51,846 --> 00:04:53,541
もしかしたらそうすべきかもしれない
このことを警察に伝えてください。
19
00:04:53,614 --> 00:04:55,412
同じ穴だよ
ジェシーが投げ込まれた。
20
00:04:55,483 --> 00:04:57,315
一つのものには何もない
他のものと関係があります。
21
00:04:57,385 --> 00:04:59,911
スペンス、私は今でもそう思う
私たちは警察に言うべきです。
22
00:04:59,987 --> 00:05:01,182
それなら教えてあげるよ。
23
00:05:01,255 --> 00:05:03,485
数年
戻って、別のプロジェクトで、
24
00:05:03,558 --> 00:05:05,390
いくつかの骨を見つけました。
25
00:05:05,459 --> 00:05:07,257
シャットダウンされました
ついに彼らが来るまで一週間
26
00:05:07,328 --> 00:05:08,796
犬からのものだと分かりました。
27
00:05:08,863 --> 00:05:11,264
すると悪党たちが中から出てきた
木々は「どうだった？」と叫びました。
28
00:05:11,332 --> 00:05:13,357
まるで神聖な墓地のような。
29
00:05:13,434 --> 00:05:15,402
3週間かかった
混乱を正す
30
00:05:15,469 --> 00:05:17,437
そしてお尻はついてた
ずっとライン。
31
00:05:17,638 --> 00:05:20,266
今すぐ取り除いてください
彼らは犬の骨だ。今！
32
00:05:22,844 --> 00:05:25,575
何時に行くか分かりません
降りられるよ、恋人。
33
00:05:25,646 --> 00:05:27,876
まあ、そうかもしれない
遅くても10時まで。
34
00:05:27,949 --> 00:05:31,146
まあ、作れたら
それより早く、電話します。
35
00:05:31,352 --> 00:05:32,945
おはようございます、クインスさん。
36
00:05:33,387 --> 00:05:36,516
ああ、何も話せない
もっと長く、恋人。
37
00:05:36,591 --> 00:05:37,615
わかった。
38
00:05:40,161 --> 00:05:42,186
わかった？さようなら、恋人。
39
00:05:42,730 --> 00:05:44,562
私を信じないでくださいね？
40
00:05:47,535 --> 00:05:50,334
まあ、まあ、まあ...
41
00:05:51,172 --> 00:05:55,268
そしてここで何をしているのですか
いつそこにいるはずですか？
42
00:05:55,743 --> 00:05:57,040
冷凍庫の中？
43
00:05:58,112 --> 00:05:59,477
大学で。
44
00:05:59,780 --> 00:06:01,578
気づいていますか
その6人の生徒は、
45
00:06:01,716 --> 00:06:03,343
今つまり最高級です。
46
00:06:03,417 --> 00:06:07,012
医学部の、
法医病理学コースを期待していますか?
47
00:06:07,088 --> 00:06:10,752
そして、私がそうすることを知っていますか？
彼らを失望させてはいけませんか？
48
00:06:10,825 --> 00:06:12,884
しかし、ここでは私が必要とされています。うーん。
49
00:06:12,960 --> 00:06:15,224
それが私の決断です
作って、作りました。
50
00:06:15,296 --> 00:06:16,855
推測させてください、私は
ここでは必要ありません。
51
00:06:16,931 --> 00:06:18,626
右。そこではあなたが必要とされています。
52
00:06:30,177 --> 00:06:31,235
こんにちは？
53
00:06:31,312 --> 00:06:32,473
こんにちは、ハニー。
54
00:06:32,546 --> 00:06:34,480
そうだ、あなたがいなくて寂しいよ。
55
00:06:35,716 --> 00:06:36,740
あなたは何をしているの？
56
00:06:36,817 --> 00:06:37,978
もう一つの傑作。
57
00:06:38,486 --> 00:06:40,045
どういう意味ですか
別の傑作？
58
00:06:40,121 --> 00:06:42,215
はい、やっていません
去年の4月以来の一枚。
59
00:06:42,290 --> 00:06:44,384
あなたは絵を描いています
また？それは素晴らしいことです。
60
00:06:44,458 --> 00:06:47,257
聞いて、絵は描かないほうがいいよ
それよりも広いものは何でも、ああ、
61
00:06:48,129 --> 00:06:49,756
30インチくらいでしょうか？
62
00:06:50,231 --> 00:06:54,190
ハニー、古い病理ノートが必要なんです
私が大学で教えているクラスのために。
63
00:06:54,735 --> 00:06:56,897
掘ってみませんか
私のために？うん。
64
00:06:57,438 --> 00:06:58,997
迎えに行きます
授業に行く途中。
65
00:06:59,073 --> 00:07:00,302
もちろん。
66
00:07:00,908 --> 00:07:04,742
ああ、ところで、いつ行きますか
あなたのボートを修理するには？
67
00:07:05,179 --> 00:07:07,204
手に入れるのが待ちきれません
すべてから離れて、ね？
68
00:07:07,281 --> 00:07:10,080
いや、手に入れたいです
それはすべて私から離れていきます。
69
00:07:12,954 --> 00:07:15,946
2ベッドルームを借りました
マリーナにあるアパート。
70
00:07:16,057 --> 00:07:17,923
絵を描くための天窓のあるもの、
71
00:07:18,025 --> 00:07:19,891
そしてもう一つは
眠れる景色。
72
00:07:19,994 --> 00:07:21,428
ごめんなさい、ハニー。
73
00:07:21,495 --> 00:07:23,293
私のボートはこうなるだろう
今ならいつでも修正できます。
74
00:07:23,364 --> 00:07:25,128
ほぼ1年が経ちました。
75
00:07:25,199 --> 00:07:27,190
そうしたら、すべてを手に入れます
部屋から出て、いい？
76
00:07:27,268 --> 00:07:29,965
何かアイデアはありますか
メモはどこにあるでしょうか？
77
00:07:30,071 --> 00:07:31,539
彼らがどこにいるのか、私は正確に知っています。
78
00:07:31,605 --> 00:07:33,164
茶色の封筒に入っています。
79
00:07:33,441 --> 00:07:35,000
茶色の封筒。
80
00:07:37,545 --> 00:07:39,639
ええと、あなたは
もう少し具体的に？
81
00:07:39,714 --> 00:07:41,876
待ってみませんか
あそこに着くまで？
82
00:07:41,949 --> 00:07:43,212
授業は何時ですか？
83
00:07:43,284 --> 00:07:44,342
11:00。
84
00:07:44,685 --> 00:07:46,483
ああ、絶対にうまくいかないよ。
85
00:07:46,554 --> 00:07:48,613
ほら、メモを見つけてみるよ
そこで会いましょう。
86
00:07:50,291 --> 00:07:52,316
分かった、それでは
すぐに始めましょう。
87
00:07:52,393 --> 00:07:55,260
頭を整理してほしいのですが
これまでに学んだすべてのこと
88
00:07:55,329 --> 00:07:57,263
または聞いた話
法医学病理学。
89
00:07:57,331 --> 00:07:59,698
私たちが扱うのは解剖だけではありません。
90
00:08:00,201 --> 00:08:03,831
さて、私たちの影響は
仕事は世界に変化をもたらす
91
00:08:03,904 --> 00:08:07,033
ああ、保険で、
遺産、民事事件。
92
00:08:07,108 --> 00:08:09,975
私たちがもっと懸念しているのは、
私たちが死者と一緒にいるよりも、生きている人。
93
00:08:10,044 --> 00:08:13,605
クインシー博士、そんなつもりはないよ
小さなパレードをやめてください。
94
00:08:13,714 --> 00:08:16,513
誰もが取ると思います
自分の専門分野に誇りを持ち、
95
00:08:16,584 --> 00:08:19,918
しかし、私たちはそれについて知っています
素晴らしい病理学の世界。
96
00:08:20,287 --> 00:08:23,416
ああ、若い皮肉屋がいるよ
グループの中でせっかちな性格。
97
00:08:23,491 --> 00:08:25,823
それは無意識です
防御機構。
98
00:08:25,893 --> 00:08:27,292
それだけです。
99
00:08:27,361 --> 00:08:29,523
まず三振してから
チャンスは少ない
100
00:08:29,597 --> 00:08:31,725
触れられることの
何でも自分で。
101
00:08:31,866 --> 00:08:33,630
それが私に必要なことなのです。
102
00:08:33,768 --> 00:08:35,566
彼女自身の私に対する自己批判。
103
00:08:35,636 --> 00:08:37,229
パターンは非常に明らかです、フランク。
104
00:08:37,371 --> 00:08:38,998
他にもいたよ
あなたと一緒にクラスを。
105
00:08:39,073 --> 00:08:41,633
のように聞こえ始めています
グループセラピーセッション。
106
00:08:41,709 --> 00:08:45,475
はい、確かに。はい、そうです。私たちはそう思います
すぐに空気を浄化する必要があります。
107
00:08:45,546 --> 00:08:48,538
もちろん。彼女にあげてください
うがい薬のボトル。
108
00:08:50,217 --> 00:08:52,914
あなたはとても面白いですね。
あれ、「クロード」だったっけ？
109
00:08:52,987 --> 00:08:54,079
フランク。
110
00:08:54,155 --> 00:08:57,648
あなたはそれらに関して非常に速いです
冗談やワンライナー。
111
00:08:58,659 --> 00:09:00,627
しかし、これはそうではありません
もちろんコメディで。
112
00:09:01,295 --> 00:09:03,286
病理学の授業です。
113
00:09:07,735 --> 00:09:11,638
のコースではありません
神経生物学や精神医学、
114
00:09:12,773 --> 00:09:15,743
または他のこと
それはあなたにとってもっと興味があります。
115
00:09:15,976 --> 00:09:18,070
今、あなたがここにいるなら
ユニットクレジットのためだけに
116
00:09:18,145 --> 00:09:20,876
または必要だから
前提条件としての病理学、
117
00:09:20,948 --> 00:09:24,680
それがあなたの唯一の関心事です、それでは
ここから出たほうがいいよ。今。
118
00:09:25,686 --> 00:09:27,085
つまり、
119
00:09:27,154 --> 00:09:28,622
クラスが空であれば問題ありません。
120
00:09:28,689 --> 00:09:30,123
仕事に戻ります。
121
00:09:30,191 --> 00:09:33,092
でも授業が進んでいくと、
そして生徒は一人だけ、
122
00:09:33,160 --> 00:09:35,026
一番暑いでしょう
これまで受けたクラス、
123
00:09:35,096 --> 00:09:37,030
私が行くから
それを教えること、そして私はそれが大好きです。
124
00:09:37,465 --> 00:09:41,095
辛い思いもなくなるよ。あなたが欲しいのは
去るには？さて、今がそれをする時です。
125
00:09:43,804 --> 00:09:45,272
ありがとう。
126
00:09:48,109 --> 00:09:50,305
さて、病理学
授業が始まりました。
127
00:09:53,214 --> 00:09:55,808
よし。さてメインは
病理の推進力は...
128
00:10:01,322 --> 00:10:02,812
「先生へ。
129
00:10:03,424 --> 00:10:05,654
見つかりませんでした
磨くリンゴ。」
130
00:10:06,660 --> 00:10:08,856
先生の大腿骨。個性的。
131
00:10:08,996 --> 00:10:10,657
見たことない
数時間。
132
00:10:10,731 --> 00:10:12,392
これについて誰に感謝しなければなりませんか？
133
00:10:12,466 --> 00:10:14,833
自分。そしてごめんなさい。
134
00:10:14,902 --> 00:10:17,200
それはある種のことでした
幼稚な退行。
135
00:10:17,271 --> 00:10:18,898
いや、とても思慮深いですね。
136
00:10:18,973 --> 00:10:20,463
まるで家にいるような気分になります。
137
00:10:20,608 --> 00:10:23,009
どこで手に入れたのですか？
解剖学の授業をやめましたか？
138
00:10:23,077 --> 00:10:25,774
いいえ。 の建設現場で
キャンパスの反対側。
139
00:10:25,846 --> 00:10:27,211
新生徒会です。
140
00:10:27,281 --> 00:10:28,680
かつては墓地だったのだろうか？
141
00:10:29,683 --> 00:10:30,616
なぜ？
142
00:10:30,684 --> 00:10:32,049
奇妙に思えます
143
00:10:32,253 --> 00:10:35,154
人間の骨はこうなるだろう
何もないところに埋もれている。
144
00:10:35,222 --> 00:10:36,280
人間？
145
00:10:36,690 --> 00:10:38,818
いつ解剖学を勉強しましたか？
146
00:10:38,893 --> 00:10:42,124
2年前。私は
精神科に通うことになる。
147
00:10:42,196 --> 00:10:44,494
そうだったでしょう
推測するのは非常に難しい。
148
00:10:44,565 --> 00:10:46,158
何かありましたか
他の骨はそこにありますか？
149
00:10:46,233 --> 00:10:48,702
見てませんでした。これ
道の脇にいた
150
00:10:48,769 --> 00:10:50,430
彼らはどこにいるのか
土砂をトラックに積み込む作業。
151
00:10:50,504 --> 00:10:51,699
彼らはまだそこで掘っているのですか？
152
00:10:51,772 --> 00:10:53,968
ブルドーザーあり
この部屋と同じくらいの大きさ。
153
00:10:54,742 --> 00:10:56,301
見てみる必要があると思います。
154
00:10:56,377 --> 00:10:58,243
何がそんなに重要なのか
その骨のこと？
155
00:10:58,946 --> 00:11:00,345
撃たれました。
156
00:11:13,494 --> 00:11:14,791
何を待っていますか?
157
00:11:14,862 --> 00:11:17,729
シャベルをつかんで、手に入れてください
ここに降りて掘り始めてください。
158
00:11:19,433 --> 00:11:21,401
ねえ、あなた！そこから出て行け！
159
00:11:22,069 --> 00:11:23,537
ちょっと待ってくださいね？
160
00:11:23,604 --> 00:11:25,971
私はそこから出て行けと言った
そこに！やるべき仕事があるんだ！
161
00:11:26,040 --> 00:11:27,098
持ってくれる？
162
00:11:27,174 --> 00:11:28,699
何を探していますか？
163
00:11:28,943 --> 00:11:30,433
さらにこれら。
164
00:11:31,979 --> 00:11:35,108
すぐにはここから出られないよ
すぐに警察に電話します。
165
00:11:35,182 --> 00:11:38,914
それは良いアイデアですね。クインシー博士、
ロサンゼルス市監察医。
166
00:11:39,286 --> 00:11:41,118
さて、この人間は、
ここで骨が見つかった。
167
00:11:41,188 --> 00:11:43,316
だから何？どうやって
どうやってそこにたどり着いたか知っていますか？
168
00:11:43,390 --> 00:11:44,721
掘るのはやめてほしい。
169
00:11:44,792 --> 00:11:46,692
とんでもない。分かった
履行すべき契約。
170
00:11:46,760 --> 00:11:48,421
残念ながらそうではありません
たくさんの選択肢があります。
171
00:11:48,495 --> 00:11:51,157
私はこの領域を宣言します
犯罪の可能性のある現場。
172
00:11:51,232 --> 00:11:53,826
何の犯罪？どうすればできるでしょうか
骨だけでそれが分かるの？
173
00:11:53,901 --> 00:11:55,164
この骨には傷があります。
174
00:11:55,236 --> 00:11:56,863
そうかもしれない
銃弾が原因。
175
00:11:56,937 --> 00:11:58,871
見つけたらわかるよ
体の残りの部分。
176
00:11:58,939 --> 00:12:00,498
なんの体？どこで
体が見えますか？
177
00:12:00,574 --> 00:12:03,373
まだです。だからこそ私は
見つかるまでやめてほしい。
178
00:12:03,444 --> 00:12:05,378
おい、ピート！掘り続けてください！
179
00:12:07,915 --> 00:12:09,212
キッズ！来て！
180
00:12:10,551 --> 00:12:12,519
警告しておきますが、
あなたは法律を犯しています。
181
00:12:12,586 --> 00:12:15,078
直接の命令に従わないんだよ
裁判所職員からの命令
182
00:12:15,155 --> 00:12:17,522
そしてあなたは次のように拘留される可能性があります
事後のアクセサリー。
183
00:12:17,791 --> 00:12:18,883
今何をすればいいでしょうか？
184
00:12:19,059 --> 00:12:20,185
警官を呼びに行きましょう。
185
00:12:24,665 --> 00:12:27,430
警官、私はちょうどサイトを宣言したところです
186
00:12:27,501 --> 00:12:29,367
犯罪現場、
殺人の可能性。
187
00:12:29,436 --> 00:12:31,200
職長は仕事をやめません。
188
00:12:31,272 --> 00:12:33,707
彼は破壊するかもしれない
いくつかの重要な証拠。
189
00:12:33,774 --> 00:12:35,252
どうやって知っていますか
犯罪が犯されたのか？
190
00:12:35,276 --> 00:12:37,335
この人骨は
現場で発見された。
191
00:12:38,112 --> 00:12:40,547
そして、このニックネームが示しているのは、
銃弾の傷。
192
00:12:40,714 --> 00:12:42,648
それだけでは十分ではありません
その仕事をすべて止めてください。
193
00:12:42,716 --> 00:12:44,650
お巡りさん、そうだと言えばそうですよ。
194
00:12:44,885 --> 00:12:47,616
さあ、聞いてください。どちらか
あなたはそこに行って仕事をやめます
195
00:12:47,688 --> 00:12:49,281
そうしないとさらに料金がかかることになります
196
00:12:49,356 --> 00:12:51,017
上の数字よりも
この白黒。
197
00:12:51,091 --> 00:12:54,493
止めるのは気が狂っているように思える
これらはすべて古い骨に効果があります。
198
00:13:05,773 --> 00:13:07,901
すみません、皆さん。
伝わってきます。すみません。
199
00:13:08,208 --> 00:13:10,677
しかし、警官、あなたは持っています
私を黙らせる権利はない。
200
00:13:10,744 --> 00:13:13,179
全てをご用意いたします
1時間以内に対処します、いいですか？
201
00:13:13,247 --> 00:13:14,976
1時間？それは5,000ドルです！
202
00:13:15,049 --> 00:13:18,713
コストも利便性もゼロ
法律を無視する理由。
203
00:13:18,819 --> 00:13:22,278
ごめんなさい、先生、これから行きます
シャットダウンするように頼まなければなりません。
204
00:13:27,261 --> 00:13:28,558
クインシーは何をしたの？
205
00:13:28,629 --> 00:13:31,826
それは正しい。彼は仕事をやめた
数百万ドル規模のプロジェクトで
206
00:13:31,899 --> 00:13:34,527
領域を a と宣言することで、
犯行現場の可能性あり！
207
00:13:34,601 --> 00:13:36,729
ああ、クインシーはそうしなければならない
彼の行動の何らかの根拠。
208
00:13:36,804 --> 00:13:38,829
ああ、彼はそうしました！古い骨だ！
209
00:13:38,906 --> 00:13:42,069
プロジェクトマネージャーが言ってた
おそらくそこからも来なかったでしょう。
210
00:13:42,142 --> 00:13:43,974
向かっています
今そこにいます。
211
00:13:44,044 --> 00:13:46,604
そうですね？良い。今
何が起こるか教えてください。
212
00:13:46,680 --> 00:13:48,478
その必要はありません。
ついて来ますね。
213
00:13:48,615 --> 00:13:50,413
私もついて行きますよ？
214
00:13:50,484 --> 00:13:54,182
平行！あなたは彼の上司です。彼は
その地域を犯罪現場と宣言し、
215
00:13:54,254 --> 00:13:56,780
あなたはただ一人です
それはそれを宣言しない可能性があります！
216
00:13:57,424 --> 00:13:58,823
それについては知りません。
217
00:13:58,959 --> 00:14:00,358
クインシーの言うことが正しければどうなるでしょうか？
218
00:14:00,427 --> 00:14:03,158
それでは始めます
殺人事件の捜査。
219
00:14:03,230 --> 00:14:06,825
でももし彼が間違っているなら、あなたにそうしてほしい
あの人たちを再び仕事に戻せ！
220
00:14:09,069 --> 00:14:10,069
すごい。
221
00:14:20,848 --> 00:14:23,374
モナハン巡査ですか？
222
00:14:23,450 --> 00:14:26,750
ここで犯された唯一の犯罪
この人たちは後ろ向きですか？
223
00:14:26,820 --> 00:14:28,219
1時間あたり8ドルかかります。
224
00:14:28,288 --> 00:14:29,380
クインシーはどこですか？
225
00:14:29,456 --> 00:14:31,049
彼は生徒たちと一緒に出かけた。
226
00:14:31,125 --> 00:14:32,524
さらに骨を増やした後、彼は言いました。
227
00:14:32,593 --> 00:14:34,322
ブリル、彼に電話して。
228
00:14:34,461 --> 00:14:36,190
辺りを見回しましたか？
229
00:14:36,263 --> 00:14:38,891
はい、先生。他にはありません
骨が見つかったり、
230
00:14:38,966 --> 00:14:41,992
少なくとも何も示さない
犯罪が犯されました。
231
00:14:49,109 --> 00:14:50,167
アスティン博士。
232
00:14:50,244 --> 00:14:51,405
リーさん。ここで何をしているの？
233
00:14:51,478 --> 00:14:52,775
クインシーがここにいるって言ってた。
234
00:14:52,846 --> 00:14:54,143
私は彼にメモを持って行きました。
235
00:14:54,214 --> 00:14:56,444
メモ？言いたいのは
彼がこれをすべて計画したのですか？
236
00:14:56,517 --> 00:14:57,814
中尉？うん？
237
00:14:57,885 --> 00:14:59,683
- 彼らはクインシーを見つけたところです。
- どこ？
238
00:14:59,753 --> 00:15:00,879
マルホランドのゴミ捨て場にて。
239
00:15:00,954 --> 00:15:02,786
ごみ？そこで何が起こっているのでしょうか？
240
00:15:02,923 --> 00:15:03,856
彼はまたやってくれました！
241
00:15:03,924 --> 00:15:06,222
彼はダンプを宣言した
犯罪現場としても！
242
00:15:06,293 --> 00:15:07,351
さあ、アスティン。
243
00:15:07,428 --> 00:15:08,589
停止についてはどうですか？
244
00:15:08,829 --> 00:15:10,319
何かしたほうがいいよ、アスティン。
245
00:15:10,397 --> 00:15:12,388
クインシーはとても
良心的な男。
246
00:15:12,466 --> 00:15:15,128
彼は気まぐれではないだろう
これほど深刻なことについては。
247
00:15:15,202 --> 00:15:16,931
これまでのところ、これは
彼の頭の上にいた。
248
00:15:17,004 --> 00:15:18,335
これからはあなたのものです。
249
00:15:18,405 --> 00:15:21,670
さて、入りたいなら
クインシーと一緒に寝るかどうかはあなた次第です！
250
00:15:27,514 --> 00:15:29,812
仕事を再開してもいいでしょう。
251
00:15:55,609 --> 00:15:57,489
クインシーだけが
世界の医者
252
00:15:57,544 --> 00:16:00,172
誰が問題を引き起こす可能性があるか
市内のゴミ捨て場での渋滞
253
00:16:13,093 --> 00:16:15,323
それ。モナハン。クインシーはどこですか？
254
00:16:20,501 --> 00:16:21,730
クインシー！
255
00:16:22,169 --> 00:16:23,796
クインシー、ここに立ってください！
256
00:16:25,439 --> 00:16:28,568
クインシー博士、来ていただけませんか
すぐにここに来てください?
257
00:16:28,642 --> 00:16:30,076
彼らは誰なの？
258
00:16:30,143 --> 00:16:33,943
白髪の男、それは
それ。モナハン。彼は警察と一緒です。
259
00:16:34,147 --> 00:16:38,015
緊張している男は、
それは私の上司、アスティン博士です。
260
00:16:38,151 --> 00:16:41,052
クインシー、来ないなら
今ここに一人で来て、
261
00:16:41,121 --> 00:16:44,250
ブリルを送るよ
あなたを引きずり上げるためにそこにいます！
262
00:16:44,391 --> 00:16:45,859
さあ、ここに立ってください！
263
00:16:47,294 --> 00:16:48,523
行ったほうがいいよ。
264
00:17:00,274 --> 00:17:01,332
大丈夫？
265
00:17:01,408 --> 00:17:02,408
ああ、はい、大丈夫です。
266
00:17:02,442 --> 00:17:04,638
それはあなたが思うことです。
ちょっと待ってください。ただ。
267
00:17:06,179 --> 00:17:10,138
さて、クインシー博士、私はあなたを
選択科目を教える大学
268
00:17:10,217 --> 00:17:12,083
法医学病理学において、
それがすべてです。
269
00:17:12,152 --> 00:17:15,417
それで、私たちに説明していただけますか
なぜ53分以内に
270
00:17:15,489 --> 00:17:17,981
あなたは仕事に支障をきたしています
重要な国家プロジェクトについて
271
00:17:18,058 --> 00:17:20,049
そして普通の街を止めた
ここのゴミ捨て場で働くの？
272
00:17:20,127 --> 00:17:23,392
そして、私はあなたが持っていることを言及しなければなりません
それを課した。モナハンと警察
273
00:17:23,463 --> 00:17:27,297
不必要な嫌がらせに、
そして私のルーティンを完全に破壊しました
274
00:17:27,367 --> 00:17:31,065
副次長として
検視官も私も理由が分かりません。
275
00:17:31,271 --> 00:17:33,262
それはすべての一部です
彼らの教育です、先生。
276
00:17:33,340 --> 00:17:35,809
オーケー、アスティン、彼らに伝えてもいいよ
ここでも仕事に戻るために。
277
00:17:35,876 --> 00:17:36,900
あまりにも？
278
00:17:36,977 --> 00:17:38,138
はい、それも！
279
00:17:39,146 --> 00:17:41,171
あなたは私を無視しましたか
建築現場で？
280
00:17:41,248 --> 00:17:43,216
そう、そう、私は…そうせざるを得なかったのです。
281
00:17:43,283 --> 00:17:46,184
おそらくあなたには理解できなかったでしょう。
そこでこの大腿骨が発見されました！
282
00:17:46,353 --> 00:17:48,321
骨1本では犯罪にはなりません！
283
00:17:48,388 --> 00:17:50,618
あげましょう
解剖学のレッスン:
284
00:17:50,691 --> 00:17:52,659
大腿骨は
膝の骨とつながっています。
285
00:17:52,726 --> 00:17:54,592
膝の骨は、
すねの骨とつながっています。
286
00:17:54,661 --> 00:17:56,561
すねの骨が…
接続してください、クインシー。
287
00:17:56,630 --> 00:17:58,155
ほら、この骨
ニックも入っています
288
00:17:58,231 --> 00:17:59,699
それはおそらく
弾丸から来ました。
289
00:17:59,766 --> 00:18:02,929
もしそうなら私たちにとって非常に貴重です
残りの骨を見つけることができました。
290
00:18:03,003 --> 00:18:04,129
彼らはそこにいると思います。
291
00:18:04,204 --> 00:18:07,196
どれくらいかかるかわかっていますか
その汚れをすべてふるいにかけてみる必要がありますか？
292
00:18:07,274 --> 00:18:08,503
明日はもっと助けてもらえるよ。
293
00:18:08,575 --> 00:18:10,669
そしてこれらのトラックは
サンディエゴまで整列して、
294
00:18:10,744 --> 00:18:13,304
そして私たちは笑い者になるでしょう
州の。結構です。
295
00:18:13,380 --> 00:18:17,044
アスティン、あなたは彼を無視しますか、それとも私がしますか
市長のところに行ってやってもらいますか？
296
00:18:17,117 --> 00:18:18,414
そして彼はそうするだろう。
297
00:18:18,952 --> 00:18:20,545
腰を折らないで、アスティン。
298
00:18:23,790 --> 00:18:25,189
クインシー、他に選択肢はありません。
299
00:18:25,258 --> 00:18:26,623
事実は何も見えません。
300
00:18:26,693 --> 00:18:30,095
そうなるであろう事実
自分の軽率な行動を正当化する。
301
00:18:33,533 --> 00:18:35,126
始めることができます
トラックが走ります。
302
00:18:35,202 --> 00:18:36,465
良い。
303
00:18:36,603 --> 00:18:37,866
私のヒーロー。
304
00:18:41,308 --> 00:18:43,777
え、クインシー博士？クインシー博士。
305
00:18:44,044 --> 00:18:45,978
ええと、チップ・ヘイデン、キャンパス新聞です。
306
00:18:46,046 --> 00:18:48,481
何かあると信じますか
その骨の間の接続
307
00:18:48,548 --> 00:18:50,188
そして、への攻撃
昨夜の監視員？
308
00:18:50,217 --> 00:18:51,446
何の攻撃？
309
00:18:51,518 --> 00:18:54,579
彼は意識を失い倒れた
同じ穴から骨が発見されました。
310
00:18:54,655 --> 00:18:55,713
ほかに何か？
311
00:18:55,789 --> 00:18:57,985
彼が気づいたとき、彼らは
ダイナマイトがなくなっているのを見つけた。
312
00:18:58,058 --> 00:19:00,356
彼らはそうかもしれないと考えている
過激派になる。
313
00:19:00,427 --> 00:19:02,225
何も見えない
この時点での接続です。
314
00:19:02,295 --> 00:19:03,763
ありがとう。
315
00:19:04,231 --> 00:19:05,392
信じますか？
316
00:19:05,465 --> 00:19:08,457
彼はそれを打ち破る勇気を持っていた
彼が私が正しいと知ったときの私。
317
00:19:08,535 --> 00:19:10,833
まあ、入ったんですね
少し深いです、クインス。
318
00:19:10,904 --> 00:19:14,238
国家を引き受けて、
市、警察、そしてアスティン。
319
00:19:14,574 --> 00:19:17,134
これはより大きいです
両方を合わせて。
320
00:19:17,210 --> 00:19:18,871
過剰反応してない？
321
00:19:19,012 --> 00:19:20,707
フランク、かつては
322
00:19:20,781 --> 00:19:23,978
脳があり、心臓があり、
そしてこの骨には魂が宿っています。
323
00:19:24,051 --> 00:19:26,418
これ以上大きなものはありませんが、
それ以上に重要なことは何もありません、
324
00:19:26,486 --> 00:19:28,352
何かを見つけるよりも
すべてを止めさせた。
325
00:19:28,422 --> 00:19:31,289
まさにそれが私がそうしている理由です
一般的な練習について考えています。
326
00:19:31,358 --> 00:19:33,156
何かを止めなければならない
うまくいかないことから
327
00:19:33,226 --> 00:19:35,092
全部剥がれてしまう前に。
328
00:19:36,396 --> 00:19:38,490
ああ、そういえば
私。あなたのメモを見つけました。
329
00:19:38,565 --> 00:19:40,897
この授業について考えが変わりました。
330
00:19:41,702 --> 00:19:45,434
丸ごと費やすつもりです
この骨に関する病理学コース。
331
00:19:45,706 --> 00:19:46,969
片方の大腿骨だけですか？
332
00:19:47,040 --> 00:19:48,132
それは正しい。
333
00:19:48,208 --> 00:19:50,973
そしてそこから、私たちは
人の人生を立て直そうとする。
334
00:19:51,044 --> 00:19:52,978
終わる前に
それがあったかどうかがわかります
335
00:19:53,046 --> 00:19:54,445
男性でも女性でも、
336
00:19:54,514 --> 00:19:56,278
彼らが死んだとき、
そしておよそ
337
00:19:56,349 --> 00:19:57,578
当時彼らは何歳でしたか。
338
00:19:57,651 --> 00:19:59,983
我々はそれを知るつもりだ
身長、体重、人種、
339
00:20:00,053 --> 00:20:02,522
おそらく国籍、
そして少しの幸運があれば、
340
00:20:02,589 --> 00:20:06,787
生まれた場所、種類
彼が行った仕事と、その死の原因。
341
00:20:06,927 --> 00:20:09,191
本当に学べるのか
それはたった1本の骨からですか？
342
00:20:09,262 --> 00:20:11,697
はい、そうではないようです
一緒に仕事をするのがとても好きです。
343
00:20:11,765 --> 00:20:14,996
ある賢者はかつてこう言いました
創造性が最高潮に達している
344
00:20:15,102 --> 00:20:17,127
コンセプトのとき
透き通った、
345
00:20:17,270 --> 00:20:19,329
そして限界
最も深刻です。
346
00:20:20,207 --> 00:20:23,837
その場合、私たちは
私たちを天才にするための制限。
347
00:20:23,910 --> 00:20:25,378
誰が大学に戻るの？
348
00:20:25,445 --> 00:20:26,445
私は。
349
00:20:26,480 --> 00:20:27,777
それを大事にしてください。私はします。
350
00:20:27,914 --> 00:20:29,473
後で会いましょう。バイバイ。
351
00:20:30,851 --> 00:20:31,977
それはすべてとても刺激的です。
352
00:20:32,052 --> 00:20:34,885
まるで私達のようだ
戦いに導かれていく。
353
00:20:34,955 --> 00:20:36,480
フランケンシュタイン著。
354
00:20:41,128 --> 00:20:43,153
始めます
右大腿骨
355
00:20:43,230 --> 00:20:46,598
長さ519ミリメートル、
幅31ミリ。
356
00:20:47,000 --> 00:20:50,265
さて、どれだけうまくいったかを見てみましょう
宿題を終えました。訴える？白子？
357
00:20:51,071 --> 00:20:54,371
さて、えーっと、から
大腿骨の長さ、
358
00:20:54,441 --> 00:20:57,411
私たちは脛骨を作ります
422ミリメートルになる、
359
00:20:57,477 --> 00:21:00,071
骨盤エリア160ミリメートル、
360
00:21:00,147 --> 00:21:03,879
それが彼を作る
間違いなく男性で、身長は5フィート11インチくらいです。
361
00:21:04,017 --> 00:21:06,247
いいですね。良い考えです。
362
00:21:06,319 --> 00:21:08,811
でもどうやって5'11"を達成したの？
それらの測定結果から？
363
00:21:08,889 --> 00:21:11,915
さて、グラフから離れて
いろいろな教科書に載っています。
364
00:21:14,494 --> 00:21:16,986
分かりません。
365
00:21:17,063 --> 00:21:20,089
大学は 2 ドルを費やします
新しい学生棟に100万ドル、
366
00:21:20,167 --> 00:21:22,932
1,200万ドル以上
フットボールスタジアム、
367
00:21:23,003 --> 00:21:24,903
しかし、新しい教科書には一銭もかかりません。
368
00:21:24,971 --> 00:21:27,201
結局のところ、そういうことなのです
学校がすべてですよね？
369
00:21:27,274 --> 00:21:29,174
このテキストは
'305年に書かれました。
370
00:21:29,242 --> 00:21:31,802
私たちは皆、その金額を知っています
それ以来、人間は成長しました。
371
00:21:31,878 --> 00:21:34,677
平均的な男性の足
'305ではサイズ8でした。
372
00:21:34,748 --> 00:21:37,911
サイズは11になりました。
体も同じです。
373
00:21:38,185 --> 00:21:40,847
この表はもはや当てはまりません。
374
00:21:43,890 --> 00:21:45,790
それで、そうすべきです
彼を約6フィート3インチにします。
375
00:21:45,859 --> 00:21:47,588
そしてそこが
始めますよ。
376
00:21:47,661 --> 00:21:50,323
これからも
ここで大腿骨を加工し、
377
00:21:50,597 --> 00:21:53,157
あらゆる作品を開発するために
あなたができる情報の。
378
00:21:53,233 --> 00:21:55,759
さて、私たちが持っているものを使って、
そしてあなたが提供するものは、
379
00:21:55,836 --> 00:21:59,067
私の研究室でやってみます
等身大の模型を作り、
380
00:21:59,139 --> 00:22:01,335
少しずつ、骨ごとに。
381
00:22:01,641 --> 00:22:04,110
可能な限りどこでも
できることを推測してみる
382
00:22:04,177 --> 00:22:06,305
筋肉や他の器官について。
383
00:22:06,913 --> 00:22:09,041
このクラスはこうなる
再作成を手伝ってください
384
00:22:09,115 --> 00:22:11,174
これを送った男
かつては大腿骨が属していた。
385
00:22:20,126 --> 00:22:21,150
サム。
386
00:22:21,228 --> 00:22:22,389
おはようございます、クインスさん。
387
00:22:23,964 --> 00:22:25,159
私の大腿骨はどこですか？
388
00:22:25,298 --> 00:22:26,527
あなたはその上に立っているのです。
389
00:22:28,602 --> 00:22:33,039
注文どおり。 590ミリメートル
長さ、幅31ミリメートル。
390
00:22:33,139 --> 00:22:35,506
ああ、聞いてください。私は
脛骨が必要になる
391
00:22:35,575 --> 00:22:37,976
475年、たとえば25年。
392
00:22:38,044 --> 00:22:40,604
個人的なことを言うのは嫌いですが、
でも何をしているの？
393
00:22:40,747 --> 00:22:42,340
男を造ってやるよ。
394
00:22:42,782 --> 00:22:44,546
木よりも簡単なはずです。
395
00:22:44,684 --> 00:22:46,482
神だけがそれらを作ることができます。
396
00:22:48,455 --> 00:22:49,889
脛骨を取得します。
397
00:22:52,525 --> 00:22:53,822
ああ、クインシー博士。
398
00:22:53,894 --> 00:22:55,384
彼こそが人間を作り上げているのだ。
399
00:22:58,999 --> 00:23:01,900
クインシー博士、バーニー・プライス、
LA警察美術局。
400
00:23:01,968 --> 00:23:02,968
ごきげんよう？
401
00:23:03,036 --> 00:23:04,595
えー、注文したのは
合成図?
402
00:23:04,671 --> 00:23:06,036
ええ、これの。
403
00:23:07,974 --> 00:23:09,738
他に何かあるでしょうか？
404
00:23:09,809 --> 00:23:12,801
つまり、私は、えー、通常は持っています
何らかの説明。
405
00:23:12,946 --> 00:23:14,505
ああ、彼のことを説明しましょう。
406
00:23:14,581 --> 00:23:16,515
大きな筋肉を持ったパワフルな男。
407
00:23:17,984 --> 00:23:19,247
大きくて力強い筋肉。
408
00:23:19,319 --> 00:23:20,252
うん。
409
00:23:20,320 --> 00:23:22,516
ここだけの話、私たちは
男を作るんだよ。
410
00:23:23,056 --> 00:23:24,785
大腿骨だけで大丈夫ですか？
411
00:23:24,925 --> 00:23:26,689
そしてたくさんの想像力。
412
00:24:12,439 --> 00:24:13,770
どう思いますか、サム？
413
00:24:13,840 --> 00:24:15,001
何を考えるべきですか？
414
00:24:15,075 --> 00:24:16,702
彼は力強い男だった。
415
00:24:16,843 --> 00:24:18,504
彼はその筋肉を手に入れるために努力した。
416
00:24:18,578 --> 00:24:20,171
彼らはただ来ただけではありません。
417
00:24:21,114 --> 00:24:22,809
クインシー博士?
418
00:24:25,318 --> 00:24:27,252
ご存知のとおり、私はここにいます
それをお知らせするために
419
00:24:27,320 --> 00:24:29,948
あなたは支払われています
遺体をバラバラにすること。
420
00:24:30,156 --> 00:24:31,885
さて、それでは
それは解消されました、
421
00:24:31,992 --> 00:24:34,552
おそらくあなたは得ることができます
ケースの負荷に追いつきました。
422
00:24:34,961 --> 00:24:36,122
あなたは私にこれをするように頼んだのです。
423
00:24:36,196 --> 00:24:37,686
私はあなたにこれをするように頼んだのですか？
424
00:24:37,764 --> 00:24:41,098
はい！教える
最高級の。
425
00:24:41,301 --> 00:24:43,326
の未来を託す
法医学を導入する
426
00:24:43,403 --> 00:24:46,100
手、心、心
聡明な若い学生たちの姿。
427
00:24:46,172 --> 00:24:48,368
彼らはどのように評価してくれるでしょうか
どれくらい学べるか
428
00:24:48,441 --> 00:24:51,433
一つ一つを調べることから
骨、私が実証しなければ？
429
00:24:51,711 --> 00:24:54,373
さて、あなたはデモンストレーションします
必要なものはすべて。
430
00:24:54,447 --> 00:24:57,542
でも、もしそうなら私は不幸になるだろう
時間がかかっていると思った
431
00:24:57,617 --> 00:24:59,711
のケースを作成する
殺人課。
432
00:24:59,786 --> 00:25:01,618
そうですね、私はあなたを責めません。
433
00:25:01,688 --> 00:25:02,985
右。右。
434
00:25:03,056 --> 00:25:04,956
良い一日をお過ごしください。
435
00:25:07,794 --> 00:25:09,489
その男には問題がある。
436
00:25:11,064 --> 00:25:13,692
彼は苦しんでいます
慢性的なクインシー。
437
00:25:14,501 --> 00:25:15,832
誰があなたに尋ねましたか？
438
00:26:19,666 --> 00:26:21,395
分かった、フレッド、ボーデン、
何を持っていますか？
439
00:26:21,468 --> 00:26:23,368
さて、いくつかの小さな断片を切りました
440
00:26:23,436 --> 00:26:25,268
上部から
大腿骨の、
441
00:26:25,338 --> 00:26:27,500
そしてそれを課した
X線検査と臨床検査。
442
00:26:27,640 --> 00:26:29,836
そして私たちはまだ待っています
結果の一部については。
443
00:26:29,909 --> 00:26:31,707
これまでのところ、私たちは
判断できる
444
00:26:31,778 --> 00:26:34,042
からの血液型
乾燥した骨髄、
445
00:26:34,114 --> 00:26:37,181
そしてそれは「。」です。 B
おそらく。すみません。
446
00:26:37,550 --> 00:26:40,679
ええと、「おそらく」ではありません。それは「.」Bでした。
447
00:26:40,954 --> 00:26:44,288
"."B のように見えます。"."B である可能性があります。
448
00:26:44,357 --> 00:26:46,018
しかし、それはまだ可能性があります。
449
00:26:46,092 --> 00:26:49,062
血に騙されることもある
古い組織から採取したタイプ。
450
00:26:49,129 --> 00:26:52,929
ほかに何か？さて、私たちは
骨皮質を測定しました。
451
00:26:53,566 --> 00:26:55,227
えー、それは約でした
4ミリメートル。
452
00:26:55,301 --> 00:26:56,928
これらはここでの測定値です。
453
00:26:57,003 --> 00:26:58,402
以上です。
454
00:26:58,638 --> 00:27:02,666
全部について？それが一番かもしれない
調査の重要な統計。
455
00:27:02,742 --> 00:27:05,643
体格について教えてくれる
骨そのものを超えて。
456
00:27:05,712 --> 00:27:07,373
これらの測定結果から、
457
00:27:07,447 --> 00:27:09,541
の傾き
転子角、
458
00:27:09,616 --> 00:27:11,641
この男はいくつか持っていた
筋肉の一種。
459
00:27:11,718 --> 00:27:14,688
この男はただ持っていただけではありません
筋肉ですが、彼はそれを使いました。
460
00:27:16,356 --> 00:27:18,848
ほら、表面から見て
顆の、
461
00:27:18,925 --> 00:27:21,792
あったようです
彼の筋肉質にもかかわらずショック。
462
00:27:21,861 --> 00:27:25,229
それは重労働か何らかの作業を示しています
一種の激しい筋肉活動。
463
00:27:25,298 --> 00:27:28,427
次はあなたが私たちに教えてくれるでしょう
彼はどんな仕事をしていたのでしょう。
464
00:27:28,568 --> 00:27:30,536
フレッドが来たらそうするかもしれない
そしてボーデン来て
465
00:27:30,603 --> 00:27:32,367
さらに詳しく
骨について。
466
00:27:32,438 --> 00:27:33,462
何を持っていますか？
467
00:27:33,540 --> 00:27:36,475
私たちはさまざまなことを勉強してきました
大腿骨の成長部位。
468
00:27:36,543 --> 00:27:39,444
を調べることで、
骨端閉鎖パターン、
469
00:27:39,512 --> 00:27:43,210
私たちは男を計算します
18か19くらいでした。
470
00:27:43,283 --> 00:27:46,981
いいですね。とても良い。チェックしましたか
小転子皮質ですか？
471
00:27:47,220 --> 00:27:48,847
いや、うーん。
472
00:27:48,922 --> 00:27:50,481
はい、来てください。
473
00:27:52,058 --> 00:27:54,857
わかりますか？どこにあるかわかりますか
サイトは閉鎖されましたね？
474
00:27:54,928 --> 00:27:55,986
うん。右。
475
00:27:56,062 --> 00:27:59,794
ほら、正常な成長は
21 歳で達成されますが、それより早く達成されることもよくあります。
476
00:28:00,300 --> 00:28:03,634
さて、これはつまり、
彼は自分の潜在能力を最大限に発揮できなかった、
477
00:28:03,703 --> 00:28:06,832
測定した箇所で、
彼は成長期を過ぎていた。
478
00:28:07,574 --> 00:28:09,668
つまり彼は少なくとも22歳だったということだ。
479
00:29:44,504 --> 00:29:47,599
学校に戻ることは、
最近ずっと気になっています。
480
00:29:47,674 --> 00:29:50,541
ハニー、もし行きたいなら
学校に戻って、行ったほうがいいよ。
481
00:29:50,610 --> 00:29:53,204
手配していただけます
フライト間のクラス。
482
00:29:53,379 --> 00:29:55,404
ああ、私もそんな厄介な年齢になってしまった。
483
00:29:55,581 --> 00:29:57,310
世界の外へ
しかしまだわかりません
484
00:29:57,383 --> 00:29:59,283
私が欲しいものについて
大人になったらそうなるように。
485
00:30:00,219 --> 00:30:02,916
だから羨ましいんだよ
あなたのような人、クインス。
486
00:30:02,989 --> 00:30:05,048
自分？私はめちゃくちゃです！
487
00:30:05,124 --> 00:30:06,649
関係性においてのみ。
488
00:30:06,726 --> 00:30:08,194
ああ、ありがとう！
489
00:30:08,261 --> 00:30:09,820
少なくともあなたは仕事を手に入れました。
490
00:30:09,896 --> 00:30:11,694
あなたは何を知っていますか
望んでいて、あなたはそれをやっているのです。
491
00:30:11,764 --> 00:30:13,198
そして、そのすべての瞬間を愛しています。
492
00:30:13,266 --> 00:30:16,793
時々、それは少しなります
アスティンとモナハンの毛深い。
493
00:30:18,638 --> 00:30:20,231
クインシー博士！
494
00:30:20,340 --> 00:30:22,502
おい、ブリル！考えること
学校に戻ってきますか？
495
00:30:22,575 --> 00:30:23,599
私は十分に学びました。
496
00:30:23,676 --> 00:30:25,337
ほんの少しだけ
男はそのように話します。
497
00:30:25,411 --> 00:30:27,243
ありがとう。モナハン
会いたいです。
498
00:30:27,313 --> 00:30:28,337
時間がありません。
499
00:30:28,414 --> 00:30:29,575
このように言ってみましょう。
500
00:30:29,649 --> 00:30:32,744
モナハンが見たい
できるだけ早くあなたに。
501
00:30:32,819 --> 00:30:36,278
今はそれがあなたのことだと解釈します
そしてサイレンを鳴らしながら帰ります。
502
00:30:37,190 --> 00:30:38,282
さあ、マルメロ。
503
00:30:38,358 --> 00:30:39,587
私は自分の場所に戻ります。
504
00:30:39,659 --> 00:30:41,855
わかった、ハニー。
後で会いましょう。
505
00:30:41,928 --> 00:30:43,862
たぶん彼は知っている
被害者に関する何か。
506
00:30:43,930 --> 00:30:45,625
被害者は何ですか？あなた
骨と一緒にわかります。
507
00:30:45,698 --> 00:30:47,359
さあ
508
00:30:49,202 --> 00:30:52,331
これを見てください。
それがすべてなのです。
509
00:30:52,772 --> 00:30:55,002
「ああ、可哀想なヨリック。
私は彼のことをよく知っていました。」
510
00:30:55,074 --> 00:30:56,735
あなたのシェイクスピアは雄弁です。
511
00:30:56,809 --> 00:30:58,504
あなたはそう思います
この記事は面白いですよね？
512
00:30:58,578 --> 00:30:59,636
悪くないよ、知事。
513
00:30:59,712 --> 00:31:02,204
全国的なシンジケート
キャンパスの話を取り上げました。
514
00:31:02,281 --> 00:31:05,307
その記事が掲載される予定です
国内の各新聞。
515
00:31:05,385 --> 00:31:07,979
どうしたの？学校
記者は名を上げるだろう。
516
00:31:08,054 --> 00:31:09,215
そして私を馬鹿にしてください！
517
00:31:09,288 --> 00:31:12,019
クインシー、気づいてる？
このような記事は何をするのでしょうか？
518
00:31:12,291 --> 00:31:13,520
さあ、聞いてください。
519
00:31:14,060 --> 00:31:17,462
「骨が埋葬されました」
大学のキャンパスの建物の敷地。
520
00:31:17,530 --> 00:31:21,592
「監察医クインシー、
教授として出向中のロサンゼルス、
521
00:31:21,667 --> 00:31:24,136
「再建すると約束した
その骨から命が生まれる。
522
00:31:24,203 --> 00:31:26,638
フランケンシュタインの色合いには...」
523
00:31:26,706 --> 00:31:28,834
ああ、さあ、それは冗談です。
524
00:31:28,908 --> 00:31:32,845
冗談ですか？ 4人に宣誓してもらいました
あの記事が出てからの告白
525
00:31:32,912 --> 00:31:35,404
そして私の部門はそうしなければなりません
それらをすべて実行します。
526
00:31:35,481 --> 00:31:36,915
全くの時間の無駄です！
527
00:31:37,049 --> 00:31:38,517
何が欲しいですか
それについて私がやるべきことはありますか？
528
00:31:38,584 --> 00:31:40,177
シンプル。あなたは新聞に電話します
529
00:31:40,253 --> 00:31:42,654
そして彼らにそれを伝えてください
骨がつながっていない
530
00:31:42,722 --> 00:31:45,657
いずれにしても殺人を伴うもの
やり方、形、形。
531
00:31:45,725 --> 00:31:48,126
モナハン、本当に感謝しています
あなたが経験していること。
532
00:31:48,194 --> 00:31:49,593
良い。出来ないよ。
533
00:31:49,662 --> 00:31:50,857
クインシー、そんなこと言わないで。
534
00:31:50,930 --> 00:31:52,074
殺人事件があったとしますか？
535
00:31:52,098 --> 00:31:53,623
なかったと思いますか？
536
00:31:53,800 --> 00:31:57,498
良い人材を無駄にしている
そして私には余裕がありません！
537
00:31:57,570 --> 00:31:59,971
私の中には素晴らしい子供たちがいます
クラス。彼らは本当に明るいんです。
538
00:32:00,039 --> 00:32:01,939
来る可能性がある
すぐに何かを始める。
539
00:32:02,008 --> 00:32:03,635
すぐでは十分ではありません。
540
00:32:03,709 --> 00:32:06,303
その大腿骨は非常に危険です
まあ指を指してください
541
00:32:06,379 --> 00:32:08,143
殺人の方向に。
542
00:32:08,214 --> 00:32:11,377
私があなただったら、よく聞くよ
それらすべての告白に注意深く耳を傾けてください。
543
00:32:11,451 --> 00:32:13,351
可能性があるのは次のいずれかです
彼らは殺人者です。
544
00:32:13,419 --> 00:32:15,786
さらに可能性があるのは...
545
00:32:18,157 --> 00:32:19,157
モナハン。
546
00:32:23,162 --> 00:32:24,391
数字。
547
00:32:27,300 --> 00:32:29,428
さっきも言ったように、何だ
もっと可能性があるのは
548
00:32:29,502 --> 00:32:33,370
あなたが開けたエンドウ豆の缶
街中に溢れ出すだろう。
549
00:32:34,040 --> 00:32:35,804
私たちの神社を救ってください！
550
00:32:42,415 --> 00:32:45,009
70年前の骨
このサイトで見つかりました。
551
00:32:45,084 --> 00:32:46,813
インディアンが望んでいたのは
この土地を救うために
552
00:32:46,886 --> 00:32:48,911
の一部だったので
彼らの神聖な埋葬地。
553
00:32:48,988 --> 00:32:50,888
政府は言った
彼らは改ざんするつもりはなかった
554
00:32:50,957 --> 00:32:52,618
または何らかの方法でそれを冒涜すること。
555
00:32:52,692 --> 00:32:55,457
あそこに大きな穴があるのだと思う
政府の証明方法。
556
00:32:55,528 --> 00:32:57,806
私はあなたにこれを伝えています
決して合意には至らなかった。
557
00:32:57,830 --> 00:32:59,423
残りの骨はどこにあるのでしょうか？
558
00:32:59,499 --> 00:33:01,433
あなたのトラックはおそらく
彼らを運び去った！
559
00:33:01,501 --> 00:33:04,266
だからクインシーはフォローしたんだよ
ダンプを調べることによって。右？
560
00:33:04,337 --> 00:33:05,463
そうですね、正確には違います。
561
00:33:05,538 --> 00:33:06,972
そう、彼らに伝えてください。
562
00:33:07,406 --> 00:33:10,239
私はあなたに同意します。私は思う
掘削はやめるべきです。
563
00:33:11,644 --> 00:33:12,873
モナハン！
564
00:33:14,313 --> 00:33:16,281
分かった、分かった。
分かった、分かった。
565
00:33:19,719 --> 00:33:21,551
私の名前はクインシーです。私は医者です。
566
00:33:21,621 --> 00:33:23,988
私は監察医です
ロサンゼルス市のために。
567
00:33:24,056 --> 00:33:25,114
大したことです！
568
00:33:25,191 --> 00:33:26,522
男に話させてください。
569
00:33:26,592 --> 00:33:30,426
ほら、これはかつては
墓地。それについては知りません。
570
00:33:30,530 --> 00:33:33,830
でも私は私たちがどんな人間なのか知っている
話しているのは間違いなくインド人ではありません。
571
00:33:33,900 --> 00:33:34,977
どうしてそれがわかるのですか？
572
00:33:35,001 --> 00:33:36,001
あなたはただの偏屈者です！
573
00:33:36,068 --> 00:33:38,002
チャンスをください、
私がどのように知っているかをお話します。
574
00:33:38,070 --> 00:33:40,562
今、講座を教えています
ここは法医学です。
575
00:33:40,640 --> 00:33:42,972
私の生徒たちと私は、
この骨に取り組んでいます。
576
00:33:43,042 --> 00:33:45,238
昨日、私たちは
骨髄から出る血液型。
577
00:33:45,311 --> 00:33:47,370
血液型は人種を証明するものではありません！
578
00:33:47,446 --> 00:33:50,711
それは正しい。血液型
人種の境界を越えることができる。
579
00:33:50,783 --> 00:33:53,878
しかし、まさに私たちが
この骨でテストを行うことができます
580
00:33:53,953 --> 00:33:55,443
それを証明します
インド人であるはずがない。
581
00:33:55,521 --> 00:33:56,682
どうして知っていますか？
582
00:33:56,756 --> 00:33:58,087
十分に古くはありませんでした。
583
00:33:58,157 --> 00:34:00,717
化石化していませんでした。それ
脱灰されていなかった。
584
00:34:00,793 --> 00:34:02,318
コンパクトすぎました。
585
00:34:02,395 --> 00:34:04,454
ちりばめられてなかった
十分なミネラルを含んだ
586
00:34:04,530 --> 00:34:05,861
または十分な虫の残骸がある場合
587
00:34:05,932 --> 00:34:09,766
もっと地面にいたかった
20年、あるいは長くても30年くらいです。
588
00:34:09,835 --> 00:34:11,997
さて、それは科学的事実ですが、
589
00:34:12,071 --> 00:34:14,005
どうやっても
とてもお腹が痛いです。
590
00:34:14,073 --> 00:34:17,441
今、あなたは牛肉を食べているかもしれません
この土地では、それは正当化されるかもしれない。
591
00:34:17,510 --> 00:34:19,308
しかし、どうやっても接続できません
592
00:34:19,378 --> 00:34:21,870
の発見とともに
ここで作った骨。
593
00:34:21,948 --> 00:34:23,040
ごめんなさい。
594
00:34:24,684 --> 00:34:26,413
それはとても賢明でした、博士。
595
00:34:26,485 --> 00:34:27,543
どうやら、おい、
596
00:34:27,620 --> 00:34:29,110
権力者たち
いつも使っているようです
597
00:34:29,188 --> 00:34:31,714
科学コミュニティ
大衆を売り飛ばすために。
598
00:34:31,924 --> 00:34:33,153
ああ、アリス。
599
00:34:33,225 --> 00:34:34,954
そうじゃないことはわかっていますよね
本当にそれを信じています。
600
00:34:35,027 --> 00:34:36,791
私たちの神社を救ってください。
601
00:34:47,373 --> 00:34:49,273
あなたはそれを本当にうまく処理しました。
602
00:34:49,342 --> 00:34:50,639
チキン。
603
00:34:51,377 --> 00:34:53,345
私たちの神社を救ってください。
604
00:34:59,218 --> 00:35:00,218
こんにちは？
605
00:35:01,487 --> 00:35:03,546
はい、ちょっとお待ちください。
606
00:35:04,457 --> 00:35:06,152
フロイトさん。
607
00:35:07,093 --> 00:35:08,219
はい、スー。それは何ですか？
608
00:35:08,294 --> 00:35:10,092
この番号を受け取りました
あなたのオフィスから。
609
00:35:10,162 --> 00:35:11,721
気にしないでください。
610
00:35:11,797 --> 00:35:12,855
いや、どうしたの？
611
00:35:12,932 --> 00:35:15,731
そうすべきではないことはわかっています
こんな遅くに電話してるのに。
612
00:35:15,801 --> 00:35:18,634
しかし、告白しなければならないことがあります。
613
00:35:18,704 --> 00:35:22,698
そしてその邪悪な方法を知っている
私の神経質な潜在意識は働いています
614
00:35:22,775 --> 00:35:24,402
私は決してしないことを知っています
眠ることができる
615
00:35:24,477 --> 00:35:27,276
私が負担を軽くしない限り
私自身はこれから
616
00:35:27,346 --> 00:35:29,075
衰弱させる罪悪感。
617
00:35:29,148 --> 00:35:31,708
それはあなたのことを意味すると思います
私と話してみませんか？
618
00:35:31,784 --> 00:35:33,047
率直に言ってもいいですか？
619
00:35:33,119 --> 00:35:34,280
とにかく欲しい。
620
00:35:34,353 --> 00:35:36,344
私があなたのことを理解できる限り。
621
00:35:37,623 --> 00:35:40,285
お骨は家にあります。
622
00:35:40,359 --> 00:35:42,760
ああ、スー、そうすべきではない
それをしてきました。
623
00:35:44,697 --> 00:35:46,222
ちょっと待って。
624
00:35:47,500 --> 00:35:48,990
スーは私にちょっと待ってくださいと言った。
625
00:35:49,068 --> 00:35:50,900
彼女がそうでないことを願っています
時間がかかりすぎます。
626
00:35:50,970 --> 00:35:52,836
とても待ちきれません
次回。
627
00:35:52,905 --> 00:35:54,134
ああ！
628
00:36:00,546 --> 00:36:02,981
ただ黙ってて、
あなたは怪我をすることはありません。
629
00:36:03,049 --> 00:36:05,416
私は目を付けてきました
長い間あなた。
630
00:36:07,720 --> 00:36:08,720
訴える！
631
00:36:11,824 --> 00:36:13,087
訴える！
632
00:36:14,860 --> 00:36:16,589
警察に電話したほうがいいですよ。
633
00:36:16,829 --> 00:36:19,025
ダイヤルが取れない
トーン。彼女は電話を切らなかったのです！
634
00:36:19,098 --> 00:36:20,896
彼女はどこに住んでいますか?
635
00:36:21,534 --> 00:36:23,298
彼女の住所を入手しました
ここです。さあ行こう！
636
00:36:34,046 --> 00:36:35,046
訴える？
637
00:36:35,614 --> 00:36:37,548
訴える？大丈夫ですか？
638
00:36:54,834 --> 00:36:56,802
私が言えるのはそれだけです。
639
00:36:56,869 --> 00:36:59,497
そうすべきだと思います
今のところそれ。ありがとう。
640
00:37:03,509 --> 00:37:04,601
大丈夫ですか？
641
00:37:04,677 --> 00:37:06,008
はい、大丈夫です。
642
00:37:06,879 --> 00:37:07,903
可哀想ね。
643
00:37:07,980 --> 00:37:09,880
いいえ！とても魅力的な瞬間です。
644
00:37:10,449 --> 00:37:12,383
トラウマになるはずだ
645
00:37:12,451 --> 00:37:15,648
心理的には、
物理的に、そして、ええと...
646
00:37:15,721 --> 00:37:18,622
それは異常です。ここで私は
私はここに座ってそれについて話し合っています
647
00:37:18,691 --> 00:37:22,218
穏やかに、穏やかに、そして
完全にコントロールできています。
648
00:37:25,464 --> 00:37:26,464
ごめんなさい。
649
00:37:39,445 --> 00:37:42,415
来て。想像力を働かせてください
歩き回る。何か聞かせてください。
650
00:37:42,481 --> 00:37:45,576
よし。さて、弱点
骨の上部に、
651
00:37:45,851 --> 00:37:49,287
今、それが私を信じさせます
間違いなく腎臓障害がありました。
652
00:37:49,355 --> 00:37:51,255
ナンセンス。もしあれば
腎臓の機能不全だったので、
653
00:37:51,323 --> 00:37:52,722
液体がにじみ出ていたでしょう。
654
00:37:52,792 --> 00:37:55,284
骨はこうだったでしょう
膿ポケットの縞模様。
655
00:37:55,361 --> 00:37:57,523
内側顆が特徴的です。
656
00:37:57,596 --> 00:37:59,189
ああ、ウェイトレスさん。
657
00:37:59,265 --> 00:38:00,323
私はそうは思わない。
658
00:38:00,399 --> 00:38:01,399
お会計お願いします。
659
00:38:01,433 --> 00:38:02,867
過剰なフッ化物が示されましたか?
660
00:38:02,935 --> 00:38:04,300
はい、読み込まれています。右。
661
00:38:04,370 --> 00:38:06,304
つまり骨のことです
健康で強かった。
662
00:38:06,372 --> 00:38:09,740
さて、休みは不規則でしたが、
それは古傷を示しています。
663
00:38:09,809 --> 00:38:11,106
おそらく子供の頃に起こったのでしょう。
664
00:38:11,177 --> 00:38:13,009
- 頭がおかしいよ、クロード。
- ええと！
665
00:38:13,078 --> 00:38:15,012
保管しておこう
この中から個性が生まれます。
666
00:38:15,080 --> 00:38:16,707
反対したいのですか？素晴らしい。
667
00:38:16,782 --> 00:38:17,806
でも侮辱はしないでね？
668
00:38:17,883 --> 00:38:18,907
わかった。
669
00:38:18,984 --> 00:38:20,315
他にご意見はありますか？はい、1つです。
670
00:38:20,386 --> 00:38:22,320
どちらも間違っています。
671
00:38:22,388 --> 00:38:24,789
ミスター・ワンダフルが再び襲いかかる。
672
00:38:25,124 --> 00:38:29,186
捻挫による怪我でした。でもそれはできなかった
彼が子供の頃に起こったこと。
673
00:38:29,495 --> 00:38:31,623
今、私たちはすでに知っています
彼は非常に筋肉質だったので、
674
00:38:31,697 --> 00:38:33,392
彼の足も含めて。
675
00:38:33,465 --> 00:38:36,093
同様の重傷
このように、早期に持続
676
00:38:36,168 --> 00:38:37,761
作っただろう
彼にはそれは不可能だ
677
00:38:37,837 --> 00:38:39,703
発展したこと
それは筋肉質です。
678
00:38:40,072 --> 00:38:42,370
軟化症なので、
顆の上で高くねじれています...
679
00:38:42,441 --> 00:38:44,432
会えますか
分？すぐそこにいてください。
680
00:38:44,510 --> 00:38:46,103
晩年の怪我だったことが証明される
681
00:38:46,178 --> 00:38:48,374
衰弱させるもの。
ここが見えますか？
682
00:38:48,547 --> 00:38:51,710
リアクティブは無いよ
増殖は続くが、その周囲には成長はない。
683
00:38:52,418 --> 00:38:57,219
彼は内傷を負った
彼の死の2年前。
684
00:38:57,523 --> 00:38:59,321
あなたはボタンの上にいます。
685
00:38:59,525 --> 00:39:01,892
わかりました、それでみましょう
さらに数歩進みます。
686
00:39:01,961 --> 00:39:04,430
理解できるかどうか見てみましょう
事故はどのように起こったのか。
687
00:39:04,496 --> 00:39:06,521
クロード、そうしたいのね
それを刺してみますか？いいえ。
688
00:39:06,599 --> 00:39:08,363
水晶玉を家に忘れてしまいました。
689
00:39:08,434 --> 00:39:10,732
よし、あげよう
それなしで試してみてください。
690
00:39:10,803 --> 00:39:12,532
の性質
変形した関節
691
00:39:12,605 --> 00:39:14,266
ひずみを示します
2方向に
692
00:39:14,340 --> 00:39:16,434
そしてリッピング
膝から離れたところ。
693
00:39:16,775 --> 00:39:20,040
さて、どこに怪我が起こるか
そのようなことが起こる可能性が最も高いですか？
694
00:39:23,549 --> 00:39:24,880
フットボール。
695
00:39:25,217 --> 00:39:26,582
私もそう思います。
696
00:39:28,754 --> 00:39:32,122
もうすぐ、あなたはそうなるでしょう
彼がどのポジションでプレーしたかを教えてくれました。
697
00:39:32,191 --> 00:39:34,023
まあ、あげてもいいよ
知識に基づいた推測。
698
00:39:34,093 --> 00:39:35,322
走って戻って、終わり。
699
00:39:35,394 --> 00:39:36,605
だった人
ボールを運ぶこと。
700
00:39:36,629 --> 00:39:38,324
ほら、彼はそうだった
両側から引き裂かれた。
701
00:39:38,397 --> 00:39:39,694
タックルならそれができるだろう。
702
00:39:39,765 --> 00:39:43,565
残念だ！それらすべての筋肉
無駄になりました。マッチョなジョック。
703
00:39:45,037 --> 00:39:47,028
踏み込むのが嫌い
あなたの分野、スー、
704
00:39:47,473 --> 00:39:50,534
でもフロイトはそんなこと言ってなかったっけ
私たちは最も激しく抗議します
705
00:39:50,976 --> 00:39:52,967
私たちが最も望んでいることに反するでしょうか？
706
00:39:54,246 --> 00:39:55,509
いいえ、そうではありませんでした。
707
00:39:56,548 --> 00:39:59,040
そしてフランク、その後
ここ何年も、
708
00:39:59,118 --> 00:40:02,053
なぜ取っていないのですか
心理学講座も？
709
00:40:02,288 --> 00:40:03,722
それは何ですか
それと関係があるの？
710
00:40:03,789 --> 00:40:06,486
古典的な多年草
学生症候群。
711
00:40:07,126 --> 00:40:08,753
持っているはずです
卒業したのは2人…スー。
712
00:40:08,827 --> 00:40:12,058
お願いします、持っているはずです
二年前に卒業しました、フランク、
713
00:40:12,131 --> 00:40:15,590
しかし、あなたは外に出るのが怖いです
世界だから、あなたは授業を受け続けます
714
00:40:15,668 --> 00:40:17,864
そしてあなたは落ち込んでいます
本当にスーする皆さん。
715
00:40:17,937 --> 00:40:19,735
全力を尽くすことを大切にします！
716
00:40:19,805 --> 00:40:21,933
残念ながら、あなたの
ベストではまだ不十分です。
717
00:40:22,007 --> 00:40:24,135
フランク、外出中
ラインの... すみません。
718
00:40:24,209 --> 00:40:25,802
ドクター、ちょっと会ってもいいですか？
719
00:40:25,878 --> 00:40:27,539
すぐに対応します、ダニー。
720
00:40:28,347 --> 00:40:29,958
さあ、見てください、私たちは
これを切り取らなければなりません。
721
00:40:29,982 --> 00:40:31,950
こういった非難を排除しなければなりません。
722
00:40:32,551 --> 00:40:34,849
それが問題なのです
少人数のクラスがあること。
723
00:40:35,220 --> 00:40:38,315
私たちはお互いを知るようになる
非常に速いですが、あまり上手ではありません。
724
00:40:40,092 --> 00:40:42,584
すみません。しましょう
少しは平和だよね？
725
00:40:44,563 --> 00:40:46,622
あなたは...リラックスしてください?
726
00:40:46,699 --> 00:40:47,996
私があなたを愛していることを知っていますよね。
727
00:40:48,067 --> 00:40:49,296
ロマンスをする時間がない。
728
00:40:49,368 --> 00:40:51,530
それが私が言いたいことです。
あなたは少し中心から外れています、
729
00:40:51,603 --> 00:40:53,128
でも私はむしろそうしたいです
あなたと一緒に時間を過ごしてください。
730
00:40:53,205 --> 00:40:54,366
わかりました。いいえ、いいえ、いいえ。待って。
731
00:40:54,440 --> 00:40:56,772
ということは私は
顧客を失う必要がありますか？
732
00:40:56,842 --> 00:40:58,003
あなたは何について話しているのですか？
733
00:40:58,077 --> 00:41:00,671
あなたとこの側近たち、
あなたはここに来て、
734
00:41:00,746 --> 00:41:03,010
あなたはチョコレートを食べます
牛乳、ピーナッツ、そうですね。
735
00:41:03,082 --> 00:41:04,811
でも、私は取るつもりです
彼らは研究室に行きました。
736
00:41:04,883 --> 00:41:06,476
それらを手に入れなければなりませんでした
教室の外へ。
737
00:41:06,552 --> 00:41:09,749
あなたが外れてくれて嬉しいです
教室ですが、ここに来たらお願いします。
738
00:41:09,822 --> 00:41:11,290
店の話をしないでください。それは病的です。
739
00:41:11,357 --> 00:41:13,223
何を話せばいいですか
天気について？
740
00:41:13,292 --> 00:41:14,555
完璧。ここはマリーナです。
741
00:41:14,626 --> 00:41:16,094
みんなが話します
天気について。
742
00:41:16,161 --> 00:41:17,201
何でも話してくれますね…
743
00:41:17,262 --> 00:41:18,491
でもお店の話。知っている。
744
00:41:18,564 --> 00:41:22,501
でも正直に言うと、私は敏感になってしまった
お腹。酸を与えてくれます。
745
00:41:22,768 --> 00:41:24,497
膿や腎臓について話しましょう。
746
00:41:24,570 --> 00:41:25,696
そんな言葉は言いません。
747
00:41:25,771 --> 00:41:27,136
私の言っている意味が分かりましたか？
748
00:41:27,539 --> 00:41:29,303
私は行きます。私は行きます。
749
00:41:29,375 --> 00:41:32,208
わかった。時間です
研究室に行くために。
750
00:41:38,817 --> 00:41:39,841
充電してください。
751
00:41:39,918 --> 00:41:41,215
ほかに何か？
752
00:42:00,272 --> 00:42:02,036
夕食が足りない
このためです。
753
00:42:02,107 --> 00:42:03,233
良いほうがいいです。
754
00:42:03,308 --> 00:42:05,299
いや、モナハン。ひどいですね。
755
00:42:07,746 --> 00:42:09,145
あのニックが見えますか？
756
00:42:09,948 --> 00:42:12,474
電子顕微鏡
私の疑惑が証明されました。
757
00:42:12,918 --> 00:42:14,716
あの黒い粒は鉛です。
758
00:42:14,787 --> 00:42:15,811
サム？
759
00:42:15,888 --> 00:42:17,014
銃弾が原因だった。
760
00:42:17,189 --> 00:42:19,214
鉛粒子
はまだ存在します。
761
00:42:19,291 --> 00:42:22,090
大きさからして、
傷は.32口径だと思います。
762
00:42:22,161 --> 00:42:25,620
これを公式に宣言します
ジョン・ドゥという男が殺害された。
763
00:42:25,731 --> 00:42:28,894
それで彼は撃たれた。聞いたことがない
太ももの傷で死亡した人の数。
764
00:42:28,967 --> 00:42:31,402
彼はそうしなかった。さあ見てください
しっかりとね、中尉。
765
00:42:31,603 --> 00:42:33,469
再生はありませんでした。
766
00:42:33,739 --> 00:42:36,572
それは身体を意味します
回復する時間がありませんでした。
767
00:42:36,708 --> 00:42:38,437
開いた傷のような
それはとても苦しいことです。
768
00:42:38,510 --> 00:42:40,035
それでも治療されなかったのです。
769
00:42:40,112 --> 00:42:41,341
もしそうだったとしたら、
770
00:42:41,413 --> 00:42:43,643
あなたはそれらを見ないでしょう
そこらにある鉛粒子。
771
00:42:43,782 --> 00:42:47,241
私の理論では、彼は撃たれ、
そのほぼ直後に殺害された。
772
00:42:47,319 --> 00:42:50,050
それを買います。まだ無理だよ
彼が殺害されたことを証明する。
773
00:42:50,122 --> 00:42:52,716
もしそれが自殺だったとしたら、彼はそうだった
史上最悪のショット。
774
00:42:52,791 --> 00:42:53,986
よし。
775
00:42:54,059 --> 00:42:56,027
彼はそうかもしれない
太ももを撃たれた。
776
00:42:56,395 --> 00:42:57,556
やった人は逃げた。
777
00:42:57,629 --> 00:42:59,358
彼は気を失い、失血死した。
778
00:42:59,498 --> 00:43:01,091
そして彼は自ら埋葬したのか？
779
00:43:01,166 --> 00:43:02,998
クインシー、骨は1つだけ見つかった。
780
00:43:03,068 --> 00:43:05,560
あなたがしなければならないのは見ることだけです
誰かを見つけられたら
781
00:43:05,637 --> 00:43:07,332
遺体を発見したのは誰ですか
右太ももが無い。
782
00:43:07,406 --> 00:43:10,103
そしてどうやって固定すればいいのでしょうか
それが起こったとき、あれ？
783
00:43:10,175 --> 00:43:13,338
充填と
骨の石灰化。
784
00:43:13,745 --> 00:43:16,442
骨を計算します
1957年に埋葬されました
785
00:43:16,515 --> 00:43:18,210
58年、おそらく59年初頭。
786
00:43:18,283 --> 00:43:20,752
はるか昔から、すべて
私たちの記録はマイクロフィルムに残っています
787
00:43:20,819 --> 00:43:21,877
地下室に埋もれている。
788
00:43:21,954 --> 00:43:24,389
1回あたり10人はかかるだろう
それを乗り越えるのに一ヶ月。
789
00:43:24,456 --> 00:43:27,687
モナハン、私の仕事は見ることです
殺人が行われた場合。
790
00:43:27,759 --> 00:43:29,454
あなたの仕事は殺人者を見つけることです。
791
00:43:29,528 --> 00:43:30,859
いいですか、それは何の役にも立ちません。
792
00:43:30,929 --> 00:43:32,920
もっと知らなければなりません
被害者のこと。
793
00:43:32,998 --> 00:43:35,399
サム、彼らを通せ
もう一度分析してみませんか？
794
00:43:35,467 --> 00:43:36,696
モナハン、 一緒に来てください。
795
00:43:43,041 --> 00:43:44,406
そうですね、彼はそこにいます。
796
00:43:47,513 --> 00:43:48,742
そこにいるのは誰ですか？
797
00:43:48,947 --> 00:43:51,416
私たちの被害者です。つまり、
私たちが知る限りでは。
798
00:43:52,451 --> 00:43:55,318
男性、白人、22、23歳。
799
00:43:55,554 --> 00:43:59,388
およその重さを量った
198ポンド、6フィート3インチ、
800
00:44:00,225 --> 00:44:04,025
非常に力強い体格で、運動能力があり、
血液型はおそらく「.」B
801
00:44:04,696 --> 00:44:08,462
そしてあなたはすでに彼を知っています
金髪と青い目をしていましたか？
802
00:44:08,534 --> 00:44:11,993
まあ、骨の形成は間違いなく
スカンジナビアの背景を示します。
803
00:44:12,070 --> 00:44:14,402
大多数以来、
スカンジナビア人は金髪だし、
804
00:44:14,473 --> 00:44:16,407
それは論理的な推測です。
805
00:44:16,475 --> 00:44:18,102
論理的な推測です。
806
00:44:18,243 --> 00:44:19,870
ほら、クインシー、
あなたは贈り物を持っています。
807
00:44:20,479 --> 00:44:21,776
なんの贈り物？
808
00:44:21,847 --> 00:44:24,942
私の祖母がよく言っていた
レプラコーンについての話をして、
809
00:44:25,017 --> 00:44:28,851
彼らには作るための贈り物があったということ
最も非常識なことは正しく聞こえる。
810
00:44:30,355 --> 00:44:33,052
クインシー、わかったじゃないか
今日の問題は十分だ
811
00:44:33,125 --> 00:44:36,060
見つからずに
彼らは20歳ですか？
812
00:44:43,468 --> 00:44:45,903
それは20年前の出来事でした。
813
00:44:46,238 --> 00:44:48,798
どのような違いが考えられるか
今日は間に合うでしょうか？
814
00:44:48,907 --> 00:44:50,375
それは言いにくいです。
815
00:44:50,909 --> 00:44:53,401
フランク、もしかしたら発明かもしれない
それは決して発見されませんでした。
816
00:44:53,478 --> 00:44:55,378
あるいは孤児
その父親を知らなかった、
817
00:44:55,447 --> 00:44:57,848
または恋人
恋人を失った、何でも。
818
00:44:57,916 --> 00:44:59,975
生まれてきた人それぞれ
その人生に対する権利がある、
819
00:45:00,052 --> 00:45:02,146
そして誰も持っていない
それを妨害する権利。
820
00:45:02,221 --> 00:45:04,747
道徳的、心理的な
過去への執着
821
00:45:04,823 --> 00:45:07,292
～するために必要な連鎖です
現在と未来。
822
00:45:07,359 --> 00:45:09,384
やあ、それはいいですね。
823
00:45:09,728 --> 00:45:12,459
しかし、それはあなたがいるということですか？
私と一緒ですか、それとも反対ですか？
824
00:45:13,832 --> 00:45:14,890
ありがとう、ハニー。
825
00:45:14,967 --> 00:45:17,231
よし。今、私たちは
彼がスポーツ選手だったことは知っていますが、
826
00:45:17,302 --> 00:45:20,033
彼はフットボールで苦しんだ
20歳くらいの時の怪我。
827
00:45:20,105 --> 00:45:21,732
今、私たちはしなければなりません
誰かを追跡してください
828
00:45:21,807 --> 00:45:23,434
膝の怪我で
その時から。
829
00:45:23,575 --> 00:45:26,840
あなたは大学で働いたことがある
フットボールシーズン中にクリニックはありますか？
830
00:45:27,012 --> 00:45:28,173
それは騒乱だ。
831
00:45:28,647 --> 00:45:31,378
破れたものがもっとあります
風邪よりも膝。
832
00:45:31,550 --> 00:45:34,918
そして彼らが今着ている装備は
当時よりもはるかに保護的です。
833
00:45:34,987 --> 00:45:36,386
どこから始めましょうか?
834
00:45:36,955 --> 00:45:38,480
あらゆる面で、フランク。
835
00:45:38,590 --> 00:45:40,024
あらゆる面で。
836
00:45:40,892 --> 00:45:43,623
もし手に入れることができたら
電話を切ってください。
837
00:45:43,695 --> 00:45:46,027
ほら、行かなきゃ
大丈夫？後でまた話しましょう。
838
00:45:46,098 --> 00:45:47,224
ありがとう。
839
00:45:49,868 --> 00:45:53,099
さて、皆さん、もう一つ
危機は回避されました。
840
00:45:53,171 --> 00:45:56,436
完璧な仕上がりになるでしょう
卒業するまでにベッドサイドのマナーはどうなっているでしょうか？
841
00:45:56,508 --> 00:45:59,671
謙虚に言っておきますが、先生、私はそうではありません
このままでは大変すぎる。
842
00:45:59,745 --> 00:46:01,736
座ってください。
843
00:46:02,914 --> 00:46:05,849
さて、これが私がやったことです
フォローアップの予定です。
844
00:46:05,917 --> 00:46:07,851
普通に行われてるよ
捜査官による
845
00:46:07,919 --> 00:46:09,819
つながっている人は
検視局と一緒に。
846
00:46:09,888 --> 00:46:13,017
彼らは医師ではありませんが、
彼らが何をしているのかを知るのは良い考えです。
847
00:46:13,091 --> 00:46:14,786
スー、あなたとミルトが欲しいです
848
00:46:14,860 --> 00:46:16,954
を通じて確認する
大学の診療記録
849
00:46:17,029 --> 00:46:20,397
春全体にわたって
そして1958年と1959年の秋。
850
00:46:20,499 --> 00:46:21,979
あったかどうかを確認してください
サッカー選手なら誰でも
851
00:46:22,034 --> 00:46:23,661
膝の怪我で欠場していた人たち。
852
00:46:23,802 --> 00:46:25,463
フレッドとクロード、私
確認してほしい
853
00:46:25,537 --> 00:46:27,733
キャンパスの学校
新聞、スポーツページ。
854
00:46:28,006 --> 00:46:30,566
ボーデン、フランク、チェックしてください
運動部と一緒に。
855
00:46:30,642 --> 00:46:32,440
20年前から？
856
00:46:32,511 --> 00:46:35,344
言っておきますが、それは起こりました
数十人のプレイヤーに。
857
00:46:35,414 --> 00:46:36,609
テキサス州ラボック出身?
858
00:46:36,682 --> 00:46:37,706
ラボック？
859
00:46:37,783 --> 00:46:39,649
骨からわかるんですか？
860
00:46:39,718 --> 00:46:42,551
ほら、骨は
フッ素が過剰に含まれている。
861
00:46:42,888 --> 00:46:46,017
そこで20項目以上チェックしてみました
彼が地域のために亡くなる数年前
862
00:46:46,091 --> 00:46:49,117
水があった場所
フッ素で非常に重い。
863
00:46:49,661 --> 00:46:53,689
さて、私たちのベストショットはラボックと
周囲の農村地帯。
864
00:46:53,799 --> 00:46:54,799
マルメロ。
865
00:46:55,901 --> 00:46:56,993
すみません。
866
00:47:00,272 --> 00:47:01,899
ハニー、ゲストが来ました。
867
00:47:03,108 --> 00:47:04,542
あの子たちのことが心配だ。
868
00:47:04,676 --> 00:47:06,144
彼らは素晴らしいよ。何？
869
00:47:06,345 --> 00:47:07,642
ああ、クインシー、あなたは私を知っていますね。
870
00:47:07,713 --> 00:47:09,647
私は決して固執しない
あなたのビジネスに鼻を。
871
00:47:09,881 --> 00:47:10,881
しかし？
872
00:47:11,283 --> 00:47:13,547
まあ、それはそれらについてです
あなたが配った課題。
873
00:47:13,618 --> 00:47:14,779
彼らはどうですか？
874
00:47:14,853 --> 00:47:16,912
まあ、分かったと思います
少し夢中になった。
875
00:47:17,155 --> 00:47:19,624
あなた自身がそう言いました。
訓練を受けた医療調査員
876
00:47:19,691 --> 00:47:21,284
普通はそういう仕事をする。
877
00:47:21,360 --> 00:47:23,055
それは正しい。私は思う
彼らは知っているはずだ
878
00:47:23,128 --> 00:47:24,755
どのようにすべての医療
操作は機能します。
879
00:47:24,830 --> 00:47:27,197
じゃあ、彼らは行くべきだ
専門家と一緒に。
880
00:47:27,265 --> 00:47:29,757
彼らはただの子供です。アマチュア。
881
00:47:29,835 --> 00:47:31,234
危険かもしれません。
882
00:47:31,303 --> 00:47:33,032
危険な？ハニー、
ここキャンパス内にあります。
883
00:47:33,105 --> 00:47:34,664
あの骨もそうだった。
884
00:47:35,006 --> 00:47:37,873
ああ、ハニー、その殺害にはかかった
20年以上前の場所。
885
00:47:37,943 --> 00:47:39,843
犯人が知っていたらどうなるか
あなたは彼の跡を追っていますか？
886
00:47:39,911 --> 00:47:42,846
彼はあなたを止めようとするでしょう
または彼ら。私はそれが気に入りません。
887
00:47:42,914 --> 00:47:44,404
偶然が多すぎるんです。
888
00:47:44,483 --> 00:47:45,848
何の偶然でしょうか？
889
00:47:46,785 --> 00:47:48,719
大学の夜
監視員が襲われた
890
00:47:48,787 --> 00:47:50,812
それと同じ穴に
で骨が見つかった。
891
00:47:51,056 --> 00:47:52,683
そしてダイナマイトが盗まれました。
892
00:47:52,758 --> 00:47:54,692
そしてなんと...
警察には部隊がいる。
893
00:47:54,760 --> 00:47:56,592
彼らはそれが過激派だったと考えている。
894
00:47:56,661 --> 00:47:59,596
スーはどうですか？彼女はそうだった
彼女が骨を持っている間に攻撃した。
895
00:47:59,664 --> 00:48:02,065
でもそれは試みだった
レイプ。スーさんもそう言ってました。
896
00:48:02,134 --> 00:48:03,363
それらは 2 つの異なる行為です。
897
00:48:03,435 --> 00:48:05,164
しかし、そうでなかったらどうなるでしょうか？
898
00:48:05,504 --> 00:48:07,199
ああ、クインス、あれら
子供たちはあなたを愛しています。
899
00:48:07,272 --> 00:48:08,831
彼らはどこにでもついてきます。
900
00:48:09,141 --> 00:48:11,872
率直に言って、私は好きではありません
あなたが彼らを導いているところ。
901
00:48:11,977 --> 00:48:13,672
まあ、今は無理だけど
それを手伝ってもらえますか？
902
00:48:13,745 --> 00:48:15,509
君には言わないよ
自分の仕事のやり方。
903
00:48:15,580 --> 00:48:17,446
言わないでください
私は私のやり方を。
904
00:48:17,983 --> 00:48:20,577
それは私が均等ではないことを意味しますか
私の意見を表明する権利はありますか？
905
00:48:20,652 --> 00:48:22,416
ただ聞いてみたら
あらゆる人の意見
906
00:48:22,487 --> 00:48:24,615
決して足を踏ませたくなかった
朝の敷物。
907
00:48:25,157 --> 00:48:27,888
自分がそうだとは気づかなかった
「すべての人だけです。」
908
00:48:35,967 --> 00:48:36,991
さあ、打ってください！
909
00:48:37,068 --> 00:48:39,332
もっと強く打て！それ
男の子です！それは男の子です！
910
00:48:39,404 --> 00:48:41,429
ほぼあります
その後の凹み。
911
00:48:41,807 --> 00:48:45,141
'57年頃から
59年…よく分かりません。
912
00:48:45,210 --> 00:48:48,475
最新のものから
計算すると 1958 年になります。
913
00:48:48,547 --> 00:48:49,827
一つ教えてあげる
確かなこと。
914
00:48:49,881 --> 00:48:51,212
彼はスターではなかった。
915
00:48:51,416 --> 00:48:53,510
ランニングを思い出します
彼が良かったら戻ってください。
916
00:48:53,585 --> 00:48:56,611
打て！さあ、来て
さあ、叩きつけろ！スラム！
917
00:48:56,688 --> 00:48:59,352
私たちがいるプレイヤー
について話しています... 叩きつけてください！
918
00:48:59,591 --> 00:49:02,288
から来たかもしれない
テキサス州、テキサス州南西部。
919
00:49:02,360 --> 00:49:03,919
ラボックはどうですか、コーチ？
920
00:49:03,995 --> 00:49:05,429
それはベルを鳴らしますか？
921
00:49:05,564 --> 00:49:07,032
テキサス州ラボック。
922
00:49:07,466 --> 00:49:10,458
いいえ、いいえ、ちょっと待ってください。もちろん！
923
00:49:11,303 --> 00:49:12,896
テキサスの魚。
924
00:49:13,805 --> 00:49:15,000
魚？
925
00:49:15,140 --> 00:49:16,369
チャーリー・トラウト。
926
00:49:17,409 --> 00:49:19,935
彼は農場の出身でした
ラボックのすぐ外にあります。
927
00:49:20,178 --> 00:49:22,647
彼には可能性があった。彼は
まだ2年生だった。
928
00:49:23,482 --> 00:49:25,473
全滅した
彼の最初の大きな試合。
929
00:49:25,550 --> 00:49:27,917
毎回膝を引き裂いた
どちらにしても日曜日が来ます。
930
00:49:27,986 --> 00:49:30,011
どこにあるかわかりますか
彼は今いるかも？
931
00:49:30,088 --> 00:49:31,214
彼が殺されたと聞きました。
932
00:49:31,289 --> 00:49:32,289
どうやって？
933
00:49:32,624 --> 00:49:34,319
ベトナム戦争に戻ります。
934
00:49:36,795 --> 00:49:38,490
コーチ、本当にありがとうございました。
935
00:49:53,078 --> 00:49:54,375
ええ？
936
00:49:54,513 --> 00:49:57,574
こんにちは。何が起こっていますか？あなたは確かに？
937
00:49:58,583 --> 00:49:59,914
わかりました、すぐそこに行きます。
938
00:50:16,568 --> 00:50:18,002
フランクが行ってきました
大学へ
939
00:50:18,069 --> 00:50:19,696
この人の記録をチェックするために。
940
00:50:19,771 --> 00:50:22,433
コーチ・アイブスに問い合わせて、
彼は他の誰かを思い出すことができた。
941
00:50:22,507 --> 00:50:23,633
彼にはそれができなかった。
942
00:50:23,708 --> 00:50:24,828
それでフランクがそこに電話したの？
943
00:50:24,876 --> 00:50:25,876
そうですね。
944
00:50:25,911 --> 00:50:27,606
彼はどこで見つけたのか
チャーリー・トラウトは生きていた
945
00:50:27,679 --> 00:50:29,204
彼が大学にいたときのこと。
946
00:50:29,281 --> 00:50:30,646
それで彼は私に電話するように言いました
947
00:50:30,715 --> 00:50:33,685
そしてそこで彼に会うことができました
この男がその人だった場合に備えて。
948
00:50:33,752 --> 00:50:35,516
わかりにくいですね。
949
00:50:35,587 --> 00:50:38,386
ベトナムで殺され、
キャンパス内に埋葬されている。
950
00:50:39,457 --> 00:50:42,256
その骨がなければ、
あなたのは嘘つきであることが判明しました。
951
00:51:24,502 --> 00:51:26,527
彼女はショックを受けています。フランクはどうですか？
952
00:51:26,605 --> 00:51:28,266
彼は息をしていません！
953
00:51:33,044 --> 00:51:35,479
彼の喉頭は潰されている。
それは彼の風を遮断した。
954
00:51:35,780 --> 00:51:38,681
キッチンに行って、それを持ってきてください
あなたが見つけることができる中で最も鋭いナイフ。急いで。
955
00:51:40,352 --> 00:51:41,751
どうやって滅菌するんですか？
956
00:51:41,820 --> 00:51:43,083
時間がない。
957
00:51:43,154 --> 00:51:44,519
僕らは心配するよ
後は感染症。
958
00:51:44,589 --> 00:51:46,421
急いでくださいね？
959
00:51:46,658 --> 00:51:47,658
ナイフを持って動け！
960
00:51:47,726 --> 00:51:48,726
わかった。
961
00:51:49,861 --> 00:51:51,329
金属管をください。
962
00:51:51,896 --> 00:51:53,057
何の種類ですか？
963
00:51:53,131 --> 00:51:55,429
何でもできたもの
金属またはプラスチック製。
964
00:52:04,275 --> 00:52:05,538
急いでチューブを持ってきてください！
965
00:52:05,610 --> 00:52:06,839
何も見つかりません！
966
00:52:07,345 --> 00:52:08,938
ボールペン持ってますか？
967
00:52:09,014 --> 00:52:10,243
うん！
968
00:52:10,749 --> 00:52:12,308
持ってきてよ
ここで、分解します。
969
00:52:12,751 --> 00:52:14,344
一番下の部分をください。
970
00:52:19,724 --> 00:52:20,987
彼はうまくいくだろうか、クインス？
971
00:52:21,126 --> 00:52:22,423
わからない。
972
00:52:34,205 --> 00:52:35,730
戻ってください。来て。
973
00:52:36,007 --> 00:52:37,202
さあ
974
00:52:48,219 --> 00:52:50,017
ごめんなさい。ごめんなさい。
975
00:52:53,058 --> 00:52:54,321
どれくらいひどいですか？
976
00:52:55,560 --> 00:52:58,655
彼らは作らなかった
それ。ここに来るのが遅すぎた。
977
00:52:59,998 --> 00:53:01,488
話さなきゃ。
978
00:53:26,024 --> 00:53:27,219
信じられない！
979
00:53:27,292 --> 00:53:29,386
私は信じません
私が聞いていること。
980
00:53:29,728 --> 00:53:32,595
それを私に言いたいのですか
女性とあの少年はまだ生きていますか？
981
00:53:32,664 --> 00:53:33,597
うん。
982
00:53:33,665 --> 00:53:35,599
あなたは彼らを偽造しました
死？そうしなければならなかった。
983
00:53:35,667 --> 00:53:37,307
殺人者にそうしてほしかった
彼は成功したと思う。
984
00:53:37,335 --> 00:53:38,700
彼にさせてほしい
彼のガードは下がった。
985
00:53:38,770 --> 00:53:40,238
クインシー、それはできません。
986
00:53:40,438 --> 00:53:43,066
気づかないの？
これにより混乱が生じる可能性がありますか?
987
00:53:43,141 --> 00:53:44,540
つまり、親戚はどうなったのかというと、
988
00:53:44,609 --> 00:53:46,509
保険
会社や友達…
989
00:53:46,578 --> 00:53:48,603
問題を起こす価値はあると思います。
990
00:53:51,516 --> 00:53:52,779
一杯注いでください。
991
00:53:57,722 --> 00:53:59,019
彼らはどれほど傷ついたでしょうか？
992
00:53:59,157 --> 00:54:00,454
女性は大丈夫です。
993
00:54:00,525 --> 00:54:02,550
フランクにあげなければならなかった
緊急気管切開術。
994
00:54:02,627 --> 00:54:04,789
彼は大丈夫だろう
数時間。
995
00:54:04,863 --> 00:54:07,161
クインシー、なぜできないのですか
私に相談したことはありますか？
996
00:54:07,265 --> 00:54:11,031
なぜ決してできないのですか
他の人と同じですか？
997
00:54:11,603 --> 00:54:14,402
なぜ喘息にならないのか
フェニックス以外で働くの？
998
00:54:14,572 --> 00:54:15,869
クリームと砂糖？
999
00:54:16,441 --> 00:54:17,772
黒。
1000
00:54:38,930 --> 00:54:40,193
入ってもいいですか?
1001
00:54:57,448 --> 00:54:58,540
聞いたよ、ね？
1002
00:55:02,854 --> 00:55:05,721
フランクが信じられない
あの可哀想な女性は死んだ。
1003
00:55:07,358 --> 00:55:09,053
ハニー、彼らは死んではいません。
1004
00:55:10,094 --> 00:55:11,584
嘘をつくなよ！
1005
00:55:11,763 --> 00:55:13,754
私はあなたに嘘はつきません
そういった事について。
1006
00:55:13,832 --> 00:55:16,267
投げるためだけにやったんだ
コース外の殺人者。
1007
00:55:16,334 --> 00:55:18,234
彼らは病院にいます。
大丈夫です。
1008
00:55:18,303 --> 00:55:21,238
頭がおかしいよ！あなたが運転しています
私はクレイジーです！いや、いや、ハニー。
1009
00:55:21,973 --> 00:55:23,270
お願いします。しー。
1010
00:55:50,902 --> 00:55:52,631
何をしていると思いますか？
1011
00:55:52,704 --> 00:55:54,399
さあ、ベッドに戻りましょう。
1012
00:55:54,472 --> 00:55:56,440
どうしたの
あなたは？愚かなことはしないでください。
1013
00:55:58,843 --> 00:56:00,004
元気ですか？
1014
00:56:02,580 --> 00:56:03,843
大丈夫です。
1015
00:56:06,251 --> 00:56:08,777
大きな教訓を学びました
今日の医学で。
1016
00:56:08,853 --> 00:56:10,184
あれは何でしょう？
1017
00:56:10,255 --> 00:56:12,246
呼吸することはとても大切です。
1018
00:56:13,191 --> 00:56:15,387
何かありますか
誰があなたを飛び越えたんですか？
1019
00:56:16,527 --> 00:56:17,688
うーん、うーん。
1020
00:56:17,762 --> 00:56:19,662
それはあまりにも早すぎた。
1021
00:56:19,797 --> 00:56:21,731
彼はマスクを着けていた。
1022
00:56:24,369 --> 00:56:25,461
コートランド夫人はどうですか？
1023
00:56:25,536 --> 00:56:27,868
ああ、彼女は元気だよ。とても
軽い脳震盪、それだけです。
1024
00:56:28,006 --> 00:56:29,735
彼女はあなたに何か言いましたか？
1025
00:56:30,241 --> 00:56:33,267
うん。彼女は私にこう言った、トラウト
ルームメイトにはロバート・ギデオンがいた。
1026
00:56:33,344 --> 00:56:34,402
彼らは切り離せない存在でした。
1027
00:56:34,479 --> 00:56:37,608
ギデオンは彼女にトラウトが行ったと言いました
ベトナムに行き、そこで殺された。
1028
00:56:37,682 --> 00:56:39,946
入れるべきだと思います
ギデオンに関してはオールポイント。
1029
00:56:40,018 --> 00:56:43,079
に固執すべきだと思います
病理学と殺人は私に任せてください。
1030
00:56:43,154 --> 00:56:45,020
殺人だったら、
彼は最有力容疑者だ。
1031
00:56:45,089 --> 00:56:48,252
殺人じゃなかったら、私にはそんなことないよ
心配することはありませんか？
1032
00:56:48,326 --> 00:56:50,260
何をしなければならないのですか
彼に質問して負けますか？
1033
00:56:50,328 --> 00:56:51,762
クインシー、迎えに来たらどうする？
1034
00:56:51,829 --> 00:56:53,297
彼に何を聞こう？
1035
00:56:53,431 --> 00:56:56,992
ああ、ギデオンさん、そうでしたか？
チャールズ・トラウトを殺す？いいえ。
1036
00:56:57,302 --> 00:57:00,033
ギデオンさん、ノックしましたか？
監視員を外しますか？いいえ。
1037
00:57:00,471 --> 00:57:04,339
ギデオンさん、やろうとしましたか？
素敵な若い女性をレイプしますか？いいえ。
1038
00:57:04,475 --> 00:57:06,068
ギデオンさん。いいえ。
1039
00:57:06,144 --> 00:57:08,511
中尉、任せてください
何か聞いてください。
1040
00:57:08,579 --> 00:57:11,241
人に何が起こるか
それは警察に捕らえられた
1041
00:57:11,316 --> 00:57:13,580
そして損害を与えるように求められます
そして恥ずかしい質問
1042
00:57:13,651 --> 00:57:15,585
ほんの少しの証拠もなしに？
1043
00:57:15,653 --> 00:57:19,089
ギデオンさん、それがそう呼ばれています
偏見による嫌がらせ、
1044
00:57:19,457 --> 00:57:21,186
そして訴訟を起こされる可能性がある
1045
00:57:21,259 --> 00:57:23,091
警察に
県も市も。
1046
00:57:23,528 --> 00:57:24,620
ありがとう、中尉。
1047
00:57:24,696 --> 00:57:26,960
そしておやすみ、
クインシー。長いね、坊や。
1048
00:57:27,031 --> 00:57:28,692
私はまだあなたを思っています
彼を迎えに行くべきだ。
1049
00:57:28,766 --> 00:57:30,495
何を失う必要がありますか？
1050
00:57:37,008 --> 00:57:39,568
ああ、これは何ですか、フランク？
十分にやっていませんか？
1051
00:57:44,315 --> 00:57:45,976
あなたはまだ何も見ていません。
1052
00:57:46,050 --> 00:57:47,540
フランク、私たちは幸運でした。
1053
00:57:47,618 --> 00:57:49,780
あなたはもう少しで殺されるところだった
そしてそれは私のせいでした。
1054
00:57:49,854 --> 00:57:52,016
今、私たちは対処しています
ここで殺人事件が起きる。
1055
00:57:52,290 --> 00:57:54,418
リーはそうすべきではなかったと言った
あなたたち子供たちをこれに巻き込んでください
1056
00:57:54,492 --> 00:57:56,324
そして彼女は正しかった。
1057
00:57:56,494 --> 00:57:58,326
クインシー。
1058
00:58:03,301 --> 00:58:06,168
それは問題です
あなた自身の良心。
1059
00:58:07,505 --> 00:58:10,304
でも君にはさせられない
私を止めてください。あなたは罪悪感を感じます。
1060
00:58:13,144 --> 00:58:14,578
あなたは気が狂っていると思います。
1061
00:58:14,645 --> 00:58:16,807
でも行くつもりです
これで最後までやり遂げます。
1062
00:58:16,881 --> 00:58:19,248
彼はそんなつもりはない
これで逃げて、
1063
00:58:20,385 --> 00:58:23,218
または破壊で
哀れなコートランド夫人。
1064
00:58:23,287 --> 00:58:25,813
ああ、復讐なんてひどいよ
何かをする理由。
1065
00:58:28,626 --> 00:58:30,151
それが私が手に入れたものです。
1066
00:58:54,952 --> 00:58:57,284
うん。それが彼です。
1067
00:58:58,022 --> 00:58:59,217
彼を見つけてくれて嬉しいです。
1068
00:58:59,290 --> 00:59:01,452
私たちはジョンだけを残します
3ヶ月間行います。
1069
00:59:01,726 --> 00:59:04,957
そうですね、弟にもそうしてもらいたいです
正しい葬儀をしてください。
1070
00:59:05,530 --> 00:59:07,020
彼の名前は何でしたか？
1071
00:59:07,098 --> 00:59:09,192
マーク。マーク・ヘイリー。
1072
00:59:10,601 --> 00:59:12,501
私はフランク・ヘイリーです。
1073
00:59:14,138 --> 00:59:19,008
聞いて、手配してもいいですか
ここから大丈夫ですよ、わかりますか？
1074
00:59:20,011 --> 00:59:22,776
棺を送ります
そして今すぐ彼を連れて行ってください。
1075
00:59:23,281 --> 00:59:26,216
もちろん。作ってみます
できるだけ簡単に。
1076
00:59:28,119 --> 00:59:29,211
ありがとう。
1077
00:59:59,350 --> 01:00:01,751
ここで何をしているのですか？
あなたはベッドにいるはずです。
1078
01:00:01,819 --> 01:00:03,412
いいえ、いいえ、大丈夫です。
1079
01:00:03,488 --> 01:00:05,479
気分はどうですか？
話すと傷つきますか？いいえ。
1080
01:00:05,556 --> 01:00:06,556
調子はどうですか？
1081
01:00:06,624 --> 01:00:08,956
まあ、私は少しです
罪深いけど、大丈夫。
1082
01:00:09,026 --> 01:00:11,393
さあ、お入りください。座ってください。
1083
01:00:16,801 --> 01:00:18,360
何が分かりましたか?
1084
01:00:18,503 --> 01:00:20,096
どうやって知っていますか
まだ探してるの？
1085
01:00:20,171 --> 01:00:23,334
モナハンだと確信してた
モノローグは私と同じようにあなたに衝撃を与えました。
1086
01:00:23,541 --> 01:00:25,066
今では彼は優秀な警察官だ。
1087
01:00:25,276 --> 01:00:26,971
彼はテキサスにいるトラウト・シニアに電話した。
1088
01:00:27,044 --> 01:00:29,035
トラウトが受け取ったのは、
体。そこに埋葬されているんです。
1089
01:00:29,113 --> 01:00:31,411
彼は彼に尋ねましたか？
棺は開けられたのか？
1090
01:00:31,482 --> 01:00:34,110
いや、陸軍省だ
それに対して推奨されます。
1091
01:00:34,218 --> 01:00:36,414
それなら彼はありえない
確かに彼は中にいた。
1092
01:00:36,621 --> 01:00:39,147
あなたはとても上手です、
フランク。しかし彼は中にいた。
1093
01:00:39,357 --> 01:00:40,791
その棺はX線検査されました。
1094
01:00:40,925 --> 01:00:42,359
それは県の規則です。
1095
01:00:42,760 --> 01:00:45,730
何かあればX線検査する必要があります
未開封のまま埋葬された棺。
1096
01:00:45,963 --> 01:00:50,332
いいえ、それは単に次のことを意味します
中には死体がありました。
1097
01:00:51,369 --> 01:00:53,633
その必要はなかった
チャーリー・トラウトのものになります。
1098
01:00:53,704 --> 01:00:56,002
それはまたいいですね。
あなたの理論は何ですか？
1099
01:00:56,407 --> 01:00:58,102
身代わりの体。
1100
01:00:58,543 --> 01:01:00,238
まあ、それは簡単ではありません。
1101
01:01:00,344 --> 01:01:02,676
まあ、それについては知りません。
1102
01:01:03,314 --> 01:01:05,476
すぐに使えるように1つ用意しました。
1103
01:01:05,550 --> 01:01:07,279
あなたは何について話しているのですか？
1104
01:01:07,785 --> 01:01:12,518
ジョン・ドゥ・ダウンを特定したところです
私の兄として遺体安置所で。
1105
01:01:13,191 --> 01:01:15,387
私に必要だったのは
運転免許証。
1106
01:01:15,526 --> 01:01:18,188
市は非常に熱心に取り組んでいます
埋葬料100ドルを節約し、
1107
01:01:18,262 --> 01:01:20,060
彼らはチェックしない
近づきすぎますね？
1108
01:01:20,131 --> 01:01:21,621
そこで思いついたのが
1109
01:01:21,699 --> 01:01:24,191
殺人者が持っていた可能性があること
永遠に自分を覆い続けた、
1110
01:01:24,268 --> 01:01:28,705
もし彼がもう一つ手に入れることができたら
遺体はトラウトのものとして受け入れられ埋葬された。
1111
01:01:28,773 --> 01:01:31,242
ツアーしたとき
ここまでのクラス、
1112
01:01:31,609 --> 01:01:33,668
誰かがジョン・ドゥを主張しているのを見ました。
1113
01:01:33,744 --> 01:01:35,508
それが私にアイデアを与えたものです。
1114
01:01:36,447 --> 01:01:40,611
そしてあなたはずっと正しかった
骨からの答えについて。
1115
01:01:42,119 --> 01:01:43,587
答えは見つかりました。
1116
01:01:44,355 --> 01:01:46,084
あなたを誇りに思います、博士。
1117
01:01:47,058 --> 01:01:51,017
あなたはちょうど何かを思いついたのです
私たちが持っている最高のツールのうち 3 つを使用します。
1118
01:01:51,662 --> 01:01:54,154
常識、人間
直感と思いやり。
1119
01:01:56,901 --> 01:01:59,632
教師がとるべきは
店員さんからのレッスン。
1120
01:02:00,404 --> 01:02:01,633
あれは何でしょう？
1121
01:02:01,706 --> 01:02:03,936
一度投球を止めてください
販売が完了しました。
1122
01:02:05,509 --> 01:02:07,443
わかった。
1123
01:02:08,446 --> 01:02:09,971
次の動きは何でしょうか？
1124
01:02:10,314 --> 01:02:13,545
さて、方法を見つけなければなりません
テキサス州ラボックに到着します。
1125
01:02:14,151 --> 01:02:15,277
それは問題ですか？
1126
01:02:15,353 --> 01:02:17,082
ああ、不可解だ。
1127
01:02:22,226 --> 01:02:24,923
ああ、クインシー、ビールはだめだ
テーブルの上の缶。
1128
01:02:24,996 --> 01:02:25,996
違いは何ですか?
1129
01:02:26,030 --> 01:02:27,088
ワインがあります。
1130
01:02:27,164 --> 01:02:28,654
ああ、彼はワインを飲みません。
1131
01:02:28,733 --> 01:02:30,223
きっと彼はビール好きだ。
1132
01:02:31,435 --> 01:02:33,904
まだわかりません
とにかく何が起こっているのか。
1133
01:02:33,971 --> 01:02:35,063
何を理解すればよいでしょうか？
1134
01:02:35,139 --> 01:02:36,538
あなたは、私たちはそうではないと言った
十分に楽しませてください。
1135
01:02:36,607 --> 01:02:38,200
はい、でもあなたは
彼のことさえ好きではありません。
1136
01:02:38,276 --> 01:02:40,108
もちろん、私は彼のことが好きです。
1137
01:02:40,177 --> 01:02:41,201
彼はいい奴だよ。
1138
01:02:41,279 --> 01:02:43,338
さあ、仲良くしてね
彼、それはとても重要なことだよ。
1139
01:02:45,683 --> 01:02:47,310
やあ、モナハン、会えて嬉しいよ。
1140
01:02:47,385 --> 01:02:48,784
調子はどうだ、クインシー？
1141
01:02:48,853 --> 01:02:50,617
よかったです
私を招待するために。
1142
01:02:50,688 --> 01:02:52,656
来てくれて嬉しいよ、中尉。
1143
01:02:52,723 --> 01:02:54,316
さあ、入ってください。
1144
01:02:55,626 --> 01:02:56,752
ビールが飲みたいですか？
1145
01:02:56,827 --> 01:02:58,795
うーん、いや、いいえ。私はそうするだろう
むしろワインを飲みましょう。
1146
01:03:01,966 --> 01:03:03,798
太りましたね？
1147
01:03:04,635 --> 01:03:06,262
似合ってますよ。
1148
01:03:08,139 --> 01:03:09,903
クインシー、無理だ
サスペンスを我慢してください。
1149
01:03:09,974 --> 01:03:11,169
何のサスペンス？
1150
01:03:11,242 --> 01:03:13,404
を待っています
他の靴を落とします。
1151
01:03:14,278 --> 01:03:15,746
聞こえませんでした
初めての靴落とし。
1152
01:03:15,813 --> 01:03:17,247
リーさん、あなたは？
1153
01:03:17,315 --> 01:03:19,374
いいえ、でも理解しています
モナハンの意味。
1154
01:03:19,450 --> 01:03:20,474
ありがとう。
1155
01:03:20,551 --> 01:03:21,643
二人とも何ですか？
1156
01:03:21,719 --> 01:03:22,982
あなたは私に対して共謀しているのですか？
1157
01:03:23,054 --> 01:03:25,079
クインシー、何を考えているの？
1158
01:03:25,156 --> 01:03:27,215
だから私たちはそれを乗り越えることができる
一緒に素敵なディナーをお過ごしください。
1159
01:03:27,291 --> 01:03:28,725
まさにその通りです。
1160
01:03:28,793 --> 01:03:30,454
私はあなたたち二人を信じません。
1161
01:03:31,228 --> 01:03:33,959
でもほんの少ししかないよ
よろしくお願いします
1162
01:03:34,031 --> 01:03:36,466
私の友人のためですが、そうではありません
なぜあなたにここに来て言ったのですか。
1163
01:03:36,534 --> 01:03:37,695
どの友達？
1164
01:03:38,336 --> 01:03:39,497
アスティン。
1165
01:03:39,570 --> 01:03:40,799
アスティン。
1166
01:03:40,871 --> 01:03:42,464
彼もあなたの友人ですか？
1167
01:03:42,540 --> 01:03:44,030
もちろん、彼は私の友達です！
1168
01:03:44,108 --> 01:03:45,371
どうしたの？
1169
01:03:45,443 --> 01:03:48,037
時々私たちは
彼は私の上司なので違いますが、
1170
01:03:48,112 --> 01:03:50,046
しかしかなり深い
ダウン、彼は人間です。
1171
01:03:50,114 --> 01:03:52,640
私は何を考えているのでしょうか
この人のために何をするか？
1172
01:03:53,351 --> 01:03:55,911
大会を知っていますか
殺人犯の首謀者の
1173
01:03:55,986 --> 01:03:57,266
来週は街にいるの？
1174
01:03:57,321 --> 01:04:00,621
もちろん。私が主催しています。何
それはアスティンと関係がありますか？
1175
01:04:00,691 --> 01:04:03,820
誘ってほしいです
彼をゲストスピーカーにしてください。
1176
01:04:04,095 --> 01:04:06,496
失礼なことを言うつもりはありませんが、
リー、でも行かなきゃいけないんだ。
1177
01:04:06,564 --> 01:04:07,827
彼はとても話が上手です。
1178
01:04:07,898 --> 01:04:09,195
一つお聞きしたいのですが、
1179
01:04:09,266 --> 01:04:12,327
何しに来たの？
この国の殺人首謀者は？
1180
01:04:13,204 --> 01:04:14,933
わかりました、私はあなたと同じレベルになります。
1181
01:04:15,005 --> 01:04:16,632
さて、ハレルヤ。
1182
01:04:16,707 --> 01:04:18,698
はい、休暇です
時間。助けが足りません。
1183
01:04:18,776 --> 01:04:22,144
今週末は私は勤務中、彼も勤務中です
次の週末。彼と入れ替わりたいです。
1184
01:04:22,213 --> 01:04:23,213
なぜ？
1185
01:04:24,215 --> 01:04:25,705
アンドリュース姉妹。
1186
01:04:27,151 --> 01:04:29,142
テキサス州ラボックに行きたいです。
1187
01:04:29,420 --> 01:04:31,855
ああ、ただやりたいだけなのね
友人へのお願いですよね？
1188
01:04:31,922 --> 01:04:35,051
みんなのために！直面しましょう
それは、そこに殺人者がいます、
1189
01:04:35,126 --> 01:04:36,423
私たちは触れることができませんでした。
1190
01:04:36,494 --> 01:04:37,757
彼を釘付けにしたいです。
1191
01:04:37,828 --> 01:04:39,262
それから本に従ってやってください。
1192
01:04:39,330 --> 01:04:42,595
冗談ですか？寄り目になってしまう
あなたと一緒に本に従ってやろうとしているのですが、
1193
01:04:42,666 --> 01:04:44,566
アスティンと一緒に、
テキサス州検死官。
1194
01:04:44,635 --> 01:04:47,400
できるなら可能性はあるよ
そこに行って自分を探してください。
1195
01:04:47,471 --> 01:04:49,030
あなたが言いたいことはわかっています
まあ、でもできないよ。
1196
01:04:49,106 --> 01:04:50,631
そんなことはできない
私の同僚たち。
1197
01:04:50,708 --> 01:04:52,972
何回か
私の代わりに打席に行くように頼んだの？
1198
01:04:53,043 --> 01:04:54,875
今からお願いします、お願いします！
1199
01:04:55,813 --> 01:04:57,144
クインシー
1200
01:04:57,248 --> 01:05:00,183
あなたは何をしたいですか
とにかくテキサスにいるの？
1201
01:05:00,384 --> 01:05:02,375
座って作る
自分自身が快適です。
1202
01:05:02,453 --> 01:05:04,598
オードブルをいくつか買ってきて、
マスタードの入ったホットドッグ。
1203
01:05:04,622 --> 01:05:06,283
私が意図しているわけではありません
あなたと一緒に行きます。
1204
01:05:06,357 --> 01:05:07,847
もちろん違います。
1205
01:05:07,925 --> 01:05:10,257
ねえ、入れてみましょう
このワインに注目してください。
1206
01:06:13,791 --> 01:06:16,192
こんにちは？いいえ、こちらはサムです。
1207
01:06:17,795 --> 01:06:19,388
クインシー博士はここにいません。
1208
01:06:19,463 --> 01:06:21,488
彼はそこに飛んでいます
今夜はテキサス州ラボック。
1209
01:06:21,565 --> 01:06:23,294
何か私にできることはありますか？
1210
01:06:24,168 --> 01:06:25,897
もちろん、対応できますよ。
1211
01:06:26,904 --> 01:06:29,396
よし。うん。
すぐに行きます。
1212
01:07:03,007 --> 01:07:05,237
ご存知のように、私はそう思います
チャーリーを知りませんでした
1213
01:07:05,309 --> 01:07:06,902
彼が 10 歳の時から
1214
01:07:06,977 --> 01:07:08,570
あなたは何歳でしたか
息子が家を出たとき?
1215
01:07:08,646 --> 01:07:10,045
17.
1216
01:07:10,114 --> 01:07:11,604
十分に早く逃げることができませんでした。
1217
01:07:11,749 --> 01:07:13,274
彼はこの農場が嫌いでした。
1218
01:07:14,885 --> 01:07:16,478
彼は貧困を憎んでいた。
1219
01:07:18,088 --> 01:07:19,988
彼はほとんどすべてのことを嫌っていました。
1220
01:07:22,493 --> 01:07:26,521
そして私は、ええと、決して見つけることができませんでした
私の心の中では彼を責めたいと思っています。
1221
01:07:27,164 --> 01:07:28,757
彼にとって人生は大変だった。
1222
01:07:29,833 --> 01:07:31,927
ずっと欲しかった
それを彼に伝えるために。
1223
01:07:33,804 --> 01:07:35,329
次に知ったのは、
彼は死んでいた。
1224
01:07:35,639 --> 01:07:37,198
ごめんなさい、先生。
1225
01:07:38,809 --> 01:07:42,302
かわいそうなチャーリー。たぶん
私は彼を急遽変更した。
1226
01:07:42,846 --> 01:07:44,211
もしかしたらそれはあなたのせいではなかったのかもしれません。
1227
01:07:44,281 --> 01:07:47,649
もしかしたら彼は悪い状況に陥ったのかもしれない
家出後の影響。
1228
01:07:47,718 --> 01:07:49,413
ロバート・ギデオンのような人。
1229
01:07:50,921 --> 01:07:52,286
私はそれを知っていました
1230
01:07:52,656 --> 01:07:55,717
初めて彼の話を聞いたとき
電話で聞こえる友人の声。
1231
01:07:56,594 --> 01:07:57,993
それから彼を知っていましたか？
1232
01:07:59,129 --> 01:08:00,858
彼はチャーリーの遺体をここに運びました。
1233
01:08:00,931 --> 01:08:03,161
陸軍省かと思った
彼の遺体をここに運びました。
1234
01:08:03,233 --> 01:08:06,294
いいえ、いいえ、ギデオンが電話しました
ロサンゼルスから来た私。
1235
01:08:07,104 --> 01:08:09,266
彼は私にチャーリーに言った
殺されていた。
1236
01:08:09,974 --> 01:08:12,375
彼はそうしたいと言いました
心の痛みを救ってください。
1237
01:08:12,977 --> 01:08:15,207
それで彼は持ってきました
チャーリーの遺体はここにあります。
1238
01:08:15,579 --> 01:08:18,310
あなたは誰とも話したことがありません
陸軍省ですよね？
1239
01:08:18,382 --> 01:08:21,010
いいえ、ギデオンがすべてを処理しました。
1240
01:08:22,419 --> 01:08:24,410
トラウトさん、ありがとうございました。
1241
01:08:24,755 --> 01:08:26,086
ありがとう。
1242
01:08:27,257 --> 01:08:29,589
ねえ、ドクター、えー、
1243
01:08:29,727 --> 01:08:32,287
あなたは医師です
医者、検査官、えー、
1244
01:08:32,830 --> 01:08:36,198
あなたのような大切な人、
なんだか不思議に思います。
1245
01:08:36,266 --> 01:08:38,132
チャーリーについてどうしてこんなことができたのですか、
1246
01:08:38,268 --> 01:08:40,168
あれから20年？
1247
01:08:40,437 --> 01:08:42,701
できればいいのですが
説明してください、先生。
1248
01:08:42,773 --> 01:08:46,471
やっていきます、よろしくお願いします
何でも言ってください。
1249
01:08:48,712 --> 01:08:49,804
どのような？
1250
01:08:49,880 --> 01:08:51,348
チャーリーが本当に死んだように。
1251
01:08:51,415 --> 01:08:54,282
私は自分のことを決して信じていませんでした
心、それが彼が亡くなった方法です。
1252
01:08:54,351 --> 01:08:55,477
なぜだめですか？
1253
01:08:55,552 --> 01:08:57,042
それはチャーリーのやり方ではなかった。
1254
01:08:57,855 --> 01:09:00,222
ボランティア？戦争の英雄？
1255
01:09:01,458 --> 01:09:05,156
クインシー博士、そうするよ
真実を認識してください。
1256
01:09:11,068 --> 01:09:13,059
それで、電話の後、
トラウトさんのところから、
1257
01:09:13,137 --> 01:09:15,469
なぜ、私は少しやった
スカベンジャー狩り。
1258
01:09:15,539 --> 01:09:18,668
焦点を合わせることができましたか
私が尋ねたように、右の大腿骨ですか？はい。
1259
01:09:18,909 --> 01:09:21,571
X線は、
棺を通して作られました。
1260
01:09:23,013 --> 01:09:25,539
チャーリー・トラウトは、
ベトナムから帰国。
1261
01:09:27,017 --> 01:09:28,678
そこにいます。うーん。
1262
01:09:29,520 --> 01:09:31,215
1つだけあります
問題です、博士。
1263
01:09:32,156 --> 01:09:33,851
チャーリー・トラウトではなかった。
1264
01:09:34,358 --> 01:09:35,450
どうすればわかりますか？
1265
01:09:35,592 --> 01:09:36,923
右の大腿骨。
1266
01:09:37,961 --> 01:09:39,486
私には普通に見えます。
1267
01:09:39,730 --> 01:09:41,027
そんなはずはありません。
1268
01:09:41,231 --> 01:09:43,962
彼は深刻な被害を受けた
サッカーで膝を負傷。
1269
01:09:44,034 --> 01:09:46,560
中にはその形跡はない
大腿骨の下部関節ですよね？
1270
01:09:46,637 --> 01:09:49,265
伝えようとしてるの？
私、これは詐欺師ですか？
1271
01:09:50,307 --> 01:09:52,241
間違いありません
それについては、博士。
1272
01:09:52,309 --> 01:09:56,075
さて、それではどこにありますか
本物のチャーリー・トラウト？
1273
01:09:56,413 --> 01:09:58,575
それが私です
調べようとしています。
1274
01:09:59,149 --> 01:10:01,516
他にできることは何でも
ドクター、あなたのためにしてくれる？
1275
01:10:01,685 --> 01:10:03,585
実際のところ、あります。
1276
01:10:03,721 --> 01:10:06,622
警察に電話して教えてもらえませんか
すぐにここに来てもらえますか？
1277
01:10:06,690 --> 01:10:07,690
警察？
1278
01:10:07,758 --> 01:10:09,590
後で説明します。
急いでください。
1279
01:10:09,960 --> 01:10:11,826
そうですね、電話します
私のオフィスから。
1280
01:10:11,895 --> 01:10:13,294
いいえ。
1281
01:10:13,731 --> 01:10:16,701
むしろそこから電話してほしい
建物の外。より安全になります。
1282
01:10:16,767 --> 01:10:17,996
なぜここに居るのですか？
1283
01:10:18,368 --> 01:10:19,426
私が餌です。
1284
01:10:19,503 --> 01:10:21,130
そうですね、でも私は...お願いします。
1285
01:11:02,212 --> 01:11:03,270
馬鹿なことはしないで、ギデオン。
1286
01:11:03,347 --> 01:11:04,347
バカ？
1287
01:11:05,382 --> 01:11:07,407
殺すべきだった
大学にいるあなた。
1288
01:11:07,484 --> 01:11:09,282
チャンスは十数回あった。
1289
01:11:09,419 --> 01:11:11,219
理由はない
私を殺すために。理由！
1290
01:11:11,255 --> 01:11:12,814
私はすべてを手に入れました
世の中の理由。
1291
01:11:12,890 --> 01:11:14,221
作ってもらいました。
1292
01:11:14,458 --> 01:11:17,826
20年経っても何もない！
私の人生は私のものでした。
1293
01:11:17,995 --> 01:11:20,930
それからあなたは探し始めます
その愚かな骨で。
1294
01:11:22,566 --> 01:11:25,160
もう終わりだった
それまでは。終了した。
1295
01:11:26,069 --> 01:11:27,696
そして、あなたはそれを開けました。
1296
01:11:27,838 --> 01:11:29,499
しかし今は完全に閉店しています。
1297
01:11:29,573 --> 01:11:32,304
ちょっと待ってください。
何を失う必要がありますか？
1298
01:11:32,576 --> 01:11:34,305
ほら、私はあなたを知っていました
私を追いかけるつもりだった。
1299
01:11:34,378 --> 01:11:35,539
そうしてほしかった。
1300
01:11:35,612 --> 01:11:38,172
あなたを傷つけたくないの
もう私の子供たちは。
1301
01:11:38,282 --> 01:11:40,546
言いたいことがある。
チャンスをくれませんか？
1302
01:11:40,617 --> 01:11:42,346
そうしました。あなたは私をほとんど埋めてしまいました。
1303
01:11:42,419 --> 01:11:43,750
そして今、私はあなたを助けようとしています。
1304
01:11:43,821 --> 01:11:44,947
私を信じて。 1分です。
1305
01:11:45,022 --> 01:11:46,683
いいえ、いいえ、あなたは努力しています
首を守るために。
1306
01:11:46,757 --> 01:11:48,350
もちろん努力してるよ
私の首を救うために、
1307
01:11:48,425 --> 01:11:49,859
そして私はそうしようとしています
あなたも保存してください。
1308
01:11:49,927 --> 01:11:51,895
あなたが私を殺せばそうなります
あなたにとっては終身刑になります。
1309
01:11:51,962 --> 01:11:53,191
もうそうなんです。
1310
01:11:53,263 --> 01:11:54,958
いいえ、そういうことです
私はあなたに伝えようとしています。
1311
01:11:55,032 --> 01:11:57,967
時効が成立した
昔の強盗の話。
1312
01:11:58,035 --> 01:11:59,332
チャーリーはどうですか？
1313
01:11:59,469 --> 01:12:00,766
殺人には事欠かない。
1314
01:12:02,272 --> 01:12:04,536
まあ、それはセルフでした
守備ですよね？
1315
01:12:06,043 --> 01:12:07,340
それについてどうやって知りましたか？
1316
01:12:07,411 --> 01:12:10,381
弾丸の角度から
大腿骨に傷。
1317
01:12:11,381 --> 01:12:13,475
ほら、真っ直ぐ下がっていました。
1318
01:12:15,285 --> 01:12:16,684
真っ直ぐ下へ。
1319
01:12:17,554 --> 01:12:20,717
それは不可能だっただろう
他の誰かがその傷を負わせるのです。
1320
01:12:20,791 --> 01:12:24,557
あなたとトラウトはそうだと思った
彼は銃を持ったまま格闘していた。
1321
01:12:24,895 --> 01:12:27,865
私たちは5万ドル強盗を成功させた。
1322
01:12:28,065 --> 01:12:30,932
そして野郎はこう言う
戦利品をすべてあげたい
1323
01:12:31,001 --> 01:12:33,265
彼の老人に
農場を返済します。
1324
01:12:33,337 --> 01:12:35,135
あなたは正しかったです。彼は
私を撃つ準備ができていた。
1325
01:12:35,205 --> 01:12:38,505
偶然彼を掴んでしまった
彼の太ももに落ちました。
1326
01:12:38,575 --> 01:12:39,804
しかし彼は諦めなかった。
1327
01:12:39,877 --> 01:12:41,402
もう一つ手に入れたのは
心の中の彼。
1328
01:12:41,478 --> 01:12:43,310
自衛のために証言します。
1329
01:12:43,380 --> 01:12:46,077
それはどうにもなりません
子供、子供、そして老婦人。
1330
01:12:46,149 --> 01:12:48,208
取るものは何もない
世話をする。彼らは大丈夫です。
1331
01:12:48,285 --> 01:12:50,617
私は彼らがそうだと言っただけです
あなたを彼らの尻尾から引き離すために死んだのです。
1332
01:12:50,687 --> 01:12:52,553
ブル。いいえチェック
LA将軍と。
1333
01:12:52,623 --> 01:12:54,318
彼らが元気であることがわかります。
1334
01:12:55,259 --> 01:12:57,387
でも行かないよ
嘘をつくんだよ、ギデオン。
1335
01:12:57,461 --> 01:12:59,623
請求されます
殺意を持って暴行すること。
1336
01:12:59,696 --> 01:13:01,323
それは1年から14年です。
1337
01:13:02,900 --> 01:13:04,095
長いですね。
1338
01:13:04,167 --> 01:13:05,167
はい、そうです。
1339
01:13:05,736 --> 01:13:07,101
しかし、それは永遠ではありません。
1340
01:13:07,237 --> 01:13:08,636
あなたが私を殺せばそうなります。
1341
01:13:11,541 --> 01:13:13,441
クインシー博士！どこにいるの？
1342
01:13:15,579 --> 01:13:16,774
私は警察を呼びました。
1343
01:13:16,847 --> 01:13:17,871
これはすべて失速でした！
1344
01:13:17,948 --> 01:13:19,473
いいえ、そうではありませんでした。
1345
01:13:20,417 --> 01:13:21,782
彼を放っておいてください！
1346
01:13:23,487 --> 01:13:24,682
ギデオン。
1347
01:13:25,422 --> 01:13:28,653
私があなたに言ったすべての言葉
それは真実だった。私は誓います。
1348
01:13:29,927 --> 01:13:31,656
愚かなことはしないでください。
1349
01:13:43,206 --> 01:13:44,674
大丈夫ですか、クインシー？
1350
01:13:44,741 --> 01:13:46,505
一瞬思った
あなたはなるつもりだった
1351
01:13:46,576 --> 01:13:48,601
私の最初の顧客
今朝ありました。
1352
01:13:50,280 --> 01:13:51,509
どうもありがとう。